Je was op zoek naar: treated in (Engels - Pools)

treated in the member state
przetworzony w danym państwie członkowskim

treated in 15, 7% of cases.
leczonych w 15, 7% przypadków.

treated in another member state
przetworzony w innym państwie członkowskim

they may need to be treated in hospital.
pacjenci ci mogą wymagać leczenia szpitalnego.

olis, and shall be treated in confidence.
olis, i ma charakter poufny.

hazardous waste treated in an esm manner4
odpady niebezpieczne przetworzone ekologicznie4

all data is treated in a proper manner.
wszystkie dane są traktowane w odpowiedni sposób.

are not heat treated in the final package;
nie zostały poddane obróbce cieplnej w opakowaniu końcowym;

among patients with rheumatoid arthritis treated in
wśród pacjentów chorych na reumatoidalne zapalenie stawów, biorących

the volume of files treated in eu pilot.
liczbę spraw, którymi się zajęto w ramach projektu „eu pilot”.

the route of waste to be treated in the cwdp
droga odpadów do przekształcenia w zuok

they are treated in line with eurosystem accounting rules.
wskaźniki te są rozliczane zgodnie z zasadami rachunkowości eurosystemu.

they are treated in accordance with article 116(4);
są traktowane zgodnie z art. 116 ust. 4;

(a) are not heat treated in the final package;
a) nie zostały poddane obróbce cieplnej w opakowaniu końcowym;

fresh meat minced or treated in a similar fashion;
świeżego mięsa mielonego lub przygotowanego w podobny sposób;

they shall be treated in line with eurosystem accounting rules.
są one traktowane zgodnie z regułami rachunkowości eurosystem.

confidential information shall be treated in accordance with article 8.
informacja poufna jest traktowana zgodnie z art. 8.

ensure that the waste is treated in accordance with article 13;
zapewniają przetwarzanie odpadów zgodnie z art. 13;

the second ebola victim treated in the united states has died.
druga ofiara ebola traktowane w stanach zjednoczonych zmarł.

anyone deprived of liberty shall be treated in a humane manner.
4. każdy pozbawiony wolności powinien być traktowany w sposób humanitarny.