Je was op zoek naar: turnkey (Engels - Pools)

turnkey factory
fabryka gotowa pod klucz

h) turnkey projects;
h) projekty gotowe;

building of turnkey systems.
budowa obiektów "pod klucz".

the construction of turnkey cottages.
budownictwo pod klucz.

the market for turnkey clean-up projects
rynek projektów oczyszczania pod klucz

this supply will be made on a turnkey basis.
dostarczenie zostanie dokonane zgodnie z zasadą „pod klucz”.

he delivers the turnkey project and is responsible for maintenance.
przekazuje on do użytku gotowy projekt i zapewnia jego utrzymanie.

the scope of the turnkey contract included the following operations:
zakres prac, które w ramach umowy z sbb energy s.a. są realizowane przez ecoenergię:

a turnkey, construction, production or revenue-sharing contract; or
umowy dotyczącej projektów „pod klucz”, budowy, produkcji lub podziału dochodów; lub

technoalpin designs and manufactures turnkey snow-making systems all over the world.
firma technoalpin planuje i produkuje gotowe do użytku systemy naśnieżania na całym świecie.

as in the turnkey market, abb and areva accounted for the remaining eea market share.
podobnie jak to miało miejsce w przypadku projektów "pod klucz" pozostałe udziały w rynku w eog przypadają przedsiębiorstwom abb i areva.

contract value in relation to turnkey contract, portion of sub-contracts, etc.
wartość umowy w odniesieniu do umowy »pod klucz«, części umów podwykonawczych itd.

the complexity of social realities makes it harder to formulate 'turnkey' solutions.
stopień skomplikowania rzeczywistości społecznej utrudnia nam sformułowanie gotowych rozwiązań.

if a commitment were made to purchase a number of reactors, more favourable turnkey contracts could be offered35.
jeśli projekt przewiduje zakup większej liczby reaktorów, można uzyskać korzystniejsze kontrakty na budowę gotowych obiektów35.

during the last few years malmsten has acquired companies to strengthen its position as a supplier of complete turnkey pool projects.
w ostatnich kilku latach malmsten przejąć kilka firm aby wzmocnić swoją pozycję na rynku jako główny wykonawca:

he stressed thatindividual behaviour is the turnkey tomaking the necessary changes; from whatwe eat to how and where we travel.
ponadto zagro˝onych jest oko∏otrzy czwarte zasobów rybnych, a ponad po∏owaterenów podmok∏ych, z bogatà ongiÊ faunà,mo˝e zniknàç z powierzchni ziemi.

the three markets are vertically related as a large proportion of hv-turnkey projects include gis as the main underlying component.
te trzy rynki są powiązane wertykalnie, ponieważ głównym komponentem dużej części projektów wysokich napięć realizowanych "pod klucz" są rozdzielnice z izolacją gazową.

market power in the hv-turnkey market is thus linked to the suppliers’ market position in the underlying gis components.
siła rynkowa w przypadku projektów wysokich napięć realizowanych "pod klucz" wiąże się zatem z pozycją rynkową dostawcy komponentów, z których produkowane są rozdzielnice z izolacja gazową.

for the treatment of waste resulting from turnkey clean-up projects, avr would charge higher fees than it charges domestic suppliers.
za przetwarzanie odpadów pochodzących z projektów oczyszczania pod klucz avr naliczał taryfy wyższe niż dla dostawców krajowych.

in the power sector, sener participates in turnkey projects in the field of cogeneration, conventional power, combined cycle, nuclear and others.
w sektorze energetycznym firma sener bierze udział w realizacji kompleksowych projektów w zakresie elektrociepłowni, elektrowni konwencjonalnych.