Je was op zoek naar: unpredictably (Engels - Pools)

and it does so very irregularly, unexpectedly and unpredictably.
i czyni to całkiem nieregularnie, niespodziewanie i nieprzewidywalnie.

if you have chest pain that occurs unpredictably (unstable angina) and that has not improved after treatment.
jeśli u pacjenta występuje nagły ból w klatce piersiowej (niestabilna dusznica bolesna) bez poprawy po leczeniu.

its distance from earth is about 460 light years, and its apparent magnitude varies unpredictably from about 9.3 to 14.
oddalona jest od ziemi o około 580 lat świetlnych, a jej wielkość gwiazdowa zmienia się od 9,3m do 14m.

it is vital to secure supply of energy at affordable prices which will not vary excessively or unpredictably in the coming years, ensuring that all citizens and consumers have access to energy.
zasadnicze znaczenie ma zagwarantowanie dostępności energii po rozsądnych cenach, które nie będą ulegały zbytnim wahaniom, w sposób dający się przewidzieć w kolejnych latach, z zapewnieniem dostępu do energii wszystkim obywatelom i odbiorcom.

it has proven necessary to provide for a situation where the stock may fluctuate unpredictably around the recovery target, and to obviate making separate recovery or long-term plans.
należy ustanowić przepisy na wypadek nieprzewidywalnych wahań liczebności stada wokół docelowego poziomu odbudowy stada, jak również należy usunąć konieczność tworzenia odrębnych planów odbudowy lub planów długoterminowych.

rather than targeting specific biomass levels it has proven necessary to provide for a situation where the stock may fluctuate unpredictably around the recovery target, and to obviate making separate recovery or long-term plans.
zamiast dążyć do określonych poziomów biomasy należy ustanowić przepisy na wypadek nieprzewidywalnych wahań liczebności stada wokół docelowego poziomu odbudowy stada, jak również należy usunąć konieczność tworzenia odrębnych planów odbudowy lub planów długoterminowych.

under the pseudo stable state of affairs and a semblance of the prospect to steer clear as an independent state between the scylla of a string of domestic political and economic crises and charybdis of unpredictably forever transforming russia, the thesis of the confederation would look no more and no less than a betrayal of the national interests.
w poczuciu braku stabilności i w warunkach pewnej perspektywy „sterowania" odrębnym, niezależnym państwem, między scyllą – z szeregiem wewnętrznych politycznych i ekonomicznych kryzysów, a charybdą — wiecznie nieprzewidywalną w swoich transformacjach rosją, tezy o konfederacji będą wyglądać ni mniej, nie więcej jak na zdradę interesów narodowych.

each of our bodies is utterly unique, which is a lovely thought until it comes to treating an illness -- when every body reacts differently, often unpredictably, to standard treatment. tissue engineer nina tandon talks about a possible solution: using pluripotent stem cells to make personalized models of organs on which to test new drugs and treatments, and storing them on computer chips.
nasze ciała całkowicie się między sobą różnią i bardzo miło się o tym myśli, dopóki nie musimy zacząć się leczyć - wtedy okazuje się, że na każde ciało lek działa zupełnie inaczej, często w nieprzewidywalny sposób. nina tandon zajmująca się inżynierią tkankową opowiada o możliwym rozwiązaniu: używaniu pluripotencjalnych komórek macierzystych do wytwarzania zindywidualizowanych modeli narządów, na których możemy testować nowe leki i sposoby leczenia i przechowywaniu ich na chipach komputerowych.