Je was op zoek naar: unreliability (Engels - Pools)

report on the reasons for any unreliability of the data on the topic.
przyczyny wszelkiego rodzaju niewiarygodności danych dotyczących danego tematu.

the manipulation or unreliability of benchmarks can cause damage to investors and consumers.
manipulowanie wskaźnikami referencyjnymi lub ich niewiarygodność mogą przynieść szkodę inwestorom i konsumentom.

the other even greater disadvantage is the unreliability of disk operations in the computer networks.
następnym, jeszcze większym brakiem jest zawodność operacji dyskowych w sieci komputerów.

it should result, over time, in reductions in plant unreliability and increased output.
po pewnym czasie powinien on zaowocować zmniejszeniem awaryjności zakładów i zwiększoną wydajnością.

unreliability of certain injury data of the union industry as a result of price-fixing
niewiarygodność niektórych danych dotyczących szkody przemysłu unijnego w wyniku ustalania cen

the last few days have borne witness to russia's serious unreliability as a trading partner.
wydarzenia kilku ostatnich dni udowodniły poważną nierzetelność rosji jako partnera handlowego.

often users complain of tpms systems, what, car manufacturers have been installed from the factory with the unreliability.
często użytkownicy narzekają na systemy tpms, który, producenci samochodów zostały zainstalowane z fabryki z zawodności.

information received from the central system relating to other data found to be unreliable shall be erased as soon as the unreliability of the data is established.
informacje otrzymane z systemu centralnego dotyczące innych danych uznanych za niewiarygodne zostają usunięte zaraz po stwierdzeniu braku wiarygodności tych danych.

information received from the central unit relating to other data found to be unreliable shall be erased or destroyed as soon as the unreliability of the data is established.
informacje otrzymane z jednostki centralnej dotyczące innych danych i uznane za niewiarygodne zostają usunięte lub zniszczone zaraz po stwierdzeniu niewiarygodności tych danych.

experience shows that an obstacle to modal shift from private to public transport is often the low quality of service, slowness and unreliability of public transport15.
doświadczenie pokazuje, że przeszkodą dla rezygnacji z transportu prywatnego na rzecz transportu publicznego jest często niska jakość usług, powolność i zawodność tego ostatniego15.

this is particularly evident in the case of olive oil, where the unreliability of the geographic information system calls into question the basis for the future single payment to olive growers.
jest to szczególnie widoczne w przypadku oliwy z oliwek, gdzie niewiarygodność systemu informacji przestrzennej stawia pod znakiem zapytania podstawy przyszłej płatności jednolitej na rzecz uprawiających drzewa oliwne.

compliance with the requirements of article 2 shall be established by the methods of testing provided for in other council directives, which take due account of the unreliability of such methods and lay down the relevant tolerances.
zgodność z wymogami art. 2 ustala się, posługując się metodami testowymi przewidzianymi w innych dyrektywach rady, w których zwraca się należytą uwagę na niewiarygodność takich metod, i ustanawia odpowiednie tolerancje.

given the unreliability and rising cost of conventional water supplies, technological improvements have made desalinated water more accessible, although the potentially negative environmental effects of uncontrolled deployment of this method have not so far been sufficiently considered.
wobec zawodności i rosnących kosztów tradycyjnego zaopatrzenia w wodę, technologiczne ulepszenia sprawiły, że zwiększyła się dostępność wody odsolonej, jednakże jak dotąd nie zostały odpowiednio przemyślane potencjalnie negatywne skutki anarchicznego rozprzestrzeniania się tej techniki dla środowiska.

this will have negative consequences in terms of additional road infrastructure costs, accidents, congestion, local and global pollution, environmental damage and unreliability of the supply chain and of logistics processes.
będzie to miało negatywne skutki w postaci dodatkowych kosztów związanych z infrastrukturą drogową, wypadków, przeciążenia ruchu, lokalnego i globalnego zanieczyszczenia, szkód dla środowiska oraz zawodności łańcucha zaopatrzeniowego i procesów logistycznych.

the assessment concluded that stibor's discontinuity or unreliability could have a significant adverse impact on the functioning of financial markets in sweden and on companies and consumers because it is used in loans, consumer credits products and investment funds.
we wspomnianej ocenie stwierdzono, że zaprzestanie opracowywania stibor lub niewiarygodność tej stopy referencyjnej mogłyby mieć istotny negatywny wpływ na funkcjonowanie rynków finansowych w szwecji oraz na przedsiębiorstwa i konsumentów, ponieważ wskaźnik ten jest wykorzystywany w pożyczkach, kredytach konsumenckich i funduszach inwestycyjnych.

3.8 if benchmarks are distorted (as a result of manipulation or unreliability) and so fail to reflect what they are intended to measure, investors and consumers are harmed and lose confidence in the markets.
3.8 jeśli wskaźniki, które są zniekształcone w wyniku manipulacji lub niewiarygodności, nie odzwierciedlają tego, co powinny mierzyć, inwestorzy i konsumenci poniosą straty i stracą zaufanie do rynków.

the aggregate data referred to in article 6 and annex i (6) of regulation (ec) no 808/2004, where necessary flagged for confidentiality or unreliability, shall be transmitted to eurostat by 5 october 2019. by that date, the dataset shall be finalised, validated and accepted.
dane zagregowane, o których mowa w art. 6 i pkt 6 załącznika i do rozporządzenia (we) nr 808/2004, w koniecznych przypadkach oznaczone jako poufne lub niewiarygodne, przekazuje się do eurostatu najpóźniej dnia 5 października 2019 r. do tego terminu zbiór danych zostaje sfinalizowany, zatwierdzony i zaakceptowany.