Je was op zoek naar: unwarranted (Engels - Pools)

that would create an unwarranted loophole.
stworzyłoby to nieuzasadnioną lukę prawną.

if any had such expectation, it was unwarranted.
jeśli ktoś miał takie oczekiwania, to były one bezpodstawne.

therefore its claims in this respect are unwarranted,
jego stwierdzenia w tym względzie są zatem nieuzasadnione,

all these claims have been found to be unwarranted.
wszystkie te twierdzenia uznano za nieuzasadnione.

hence, this claim is also considered to be unwarranted.
stąd więc argument ten również należy uznać za nieuzasadniony.

mr huntjens found the existence of the bureau unwarranted.
zdaniem p. huntjensa istnienie prezydium jest nieuzasadnione.

limiting the word in such a way seems unwarranted, however.
taka interpretacja słowa wydaje się jednak nieuzasadniona.

remove unwarranted barriers to ccs activities in current legislation;
zlikwidować nieuzasadnione przeszkody w działaniach związanych z ccs zawarte w obecnym ustawodawstwie;

safeguards must be introduced against unwarranted transfers of personal data.
muszą zostać wprowadzone zabezpieczenia przed nieuzasadnionym przekazywaniem danych osobowych.

measures should therefore be taken to preclude this unwarranted benefit.
dlatego należy podjąć środki, aby wykluczyć taką nienależną korzyść.

these are not only confusing the issue but also creating unwarranted concerns.
powoduje to nie tylko nieporozumienia wokół natury 2000, ale jest także źródłem nieuzasadnionych obaw.

whereas this could lead to an unwarranted financial burden on the community;
taka sytuacja mogłaby doprowadzić do nieuzasadnionych wydatków ze wspólnotowych funduszy;

whereas measures should therefore be taken to preclude this unwarranted benefit;
dlatego należy podjąć środki, aby wykluczyć taką nienależną korzyść.

provide for continued efforts to remove unwarranted barriers to renewable energies deployment,
zapewniać ciągłe starania ukierunkowane na usunięcie niepożądanych barier utrudniających wdrażanie energii odnawialnych;

and if we do, then i don't think that the hope will be unwarranted altogether.
a jeśli to zrobimy, wtedy nie sadzę, że nadzieja pozostanie całkowicie nieuzasadniona.

4.4 there is a need to put an end to unwarranted downward pressure on production prices.
4.4 trzeba skończyć z nieusprawiedliwionym spadkiem cen produkcji.

they shall not be unnecessarily complicated or costly, or entail unreasonable time limits or unwarranted delays.
nie będą niepotrzebnie skomplikowane ani kosztowne, ani nie będą ustanawiały nierozsądnych terminów, ani powodowały nieuzasadnionych opóźnień.

but all of these attempts to help had been misconstrued as unwarranted criticism and as unjustified interference with personal liberties.
jednak wszelkie takie próby pomocy były błędnie przez nich interpretowane, jako bezpodstawny krytycyzm i nieuzasadniona ingerencja w swobody osobiste.

in view of the real and perceived dangers of nuclear energy, the spreading of unwarranted optimism should be avoided.
w kontekście realnych i rzekomych zagrożeń, jakie niesie ze sobą energia jądrowa, należy unikać nieuzasadnionego optymizmu.

everyone has the same basis to make equally warranted/unwarranted interpretations with respect to the ultimate meaning of life.
każdy z nas, duży czy mały, ma więc jednakowe podstawy aby czynić równie uzasadnione/nieuzasadnione interpretacje co do szerszej wymowy rzeczywistości.