Je was op zoek naar: unwinding (Engels - Pools)

unwinding and electrophoresis
rozwijanie łańcucha dna i elektroforeza

unwinding proteins, dna
helikazy dna

maximum loss under unwinding event
liczba kontraktów liczba podobnych kontraktów na instrument pochodny wykazywanych w wierszu.

the unwinding pressure plate system is maintenance free.
uwalnianie płyty dociskowej jest bezobsługowe.

maximum amount of loss if an unwinding event occurs.
np. dla pozagiełdowych instrumentów pochodnych w przypadku jednego swapu należy podać „1”, a w przypadku dziesięciu swapów o takiej samej charakterystyce – „10”.

co-operate towards the orderly unwinding of global imbalances;
systematyczna współpraca na rzecz zapewnienia większej równowagi na świecie;

if you have trouble unwinding, try to lie down and concentrate on breathing.
jeśli trudno ci się rozluźnić, spróbuj się położyć i skupić na oddechu.

falling domestic demand has contributed to an unwinding of large external imbalances.
spadający popyt wewnętrzny spowodował, że pogłębiły się zaburzenia równowagi bilansu płatniczego.

moreover, growth prospects are dim which further hinders the relatively slow unwinding of imbalances.
perspektywy wzrostu również są nie najlepsze, co dodatkowo utrudnia stosunkowo powolne przywracanie równowagi.

if a partial unwinding of the initial measure occurs, such amount would be payable proportionally.
jeżeli nastąpi częściowa likwidacja pierwotnego środka, kwota taka będzie należna w stosunku proporcjonalnym.

the periodic unwinding of the discount shall be recognised in profit or loss as a finance cost as it occurs.
okresowe odwracanie dyskonta powinno ujmować się w rachunku zysków i strat jako koszt finansowy w momencie poniesienia.

however, it may also betray an excessively benign view of the eventual unwinding of external imbalances in these countries.
niemniej może to również być wyrazem zbyt optymistycznej wizji ostatecznego przywrócenia zewnętrznej równowagi w tych państwach.

an orderly unwinding of intra-euro area macroeconomic imbalances is crucial for sustainable growth and stability in the euro area.
systematyczne ograniczanie nierównowagi makroekonomicznej w strefie euro ma ogromne znaczenie dla trwałego wzrostu gospodarczego i stabilności strefy.

this is probably the result of intercalation of the anthracycline between adjacent base pairs of the dna double helix thus preventing their unwinding for replication.
jest to prawdopodobnie wynik wstawienia antracykliny między sąsiednie pary zasad w podwójnej helisie dna, co uniemożliwia jej rozwinięcie konieczne do replikacji.

this moderation can be explained in part by an apparent resumption of the unwinding of past portfolio shifts, which exerts a dampening effect on headline m3 growth.
wyjaśnieniem tego osłabienia może być rysujący się trend stopniowego odwracania wcześniejszych zmian portfeli inwestycyjnych w celu zmniejszenia udziału aktywów o wyższej płynności; proces ten spowalnia wzrost agregatu m3.

if a gradual normalisation in this market segment is confirmed, an unwinding of the sharp increases in spreads between oil prices and refined products could materialise.
jeżeli potwierdzi się, że sytuacja w tym segmencie rynku stopniowo się normalizuje, może dojść do odwrócenia gwałtownego wzrostu różnic w cenach ropy i produktów jej rafinacji.

the concept of unwinding may be illustrated as follows: calculate the best estimate of year n–1 again but using the shifted interest rate term structure
koncepcję rozwoju można opisać następująco: należy ponownie obliczyć najlepsze oszacowanie dla roku n–1, ale z użyciem przesuniętej struktury terminowej stóp procentowych

the annual growth rate of m3 remains robust , notwithstanding signs of a resumption of the unwinding of past portfolio shifts into monetary assets , which exerts a dampening effect on headline m3 growth .
roczna dynamika m3 jest nadal wysoka , pomimo oznak , że następuje odwracanie wcześniejszych zmian portfeli inwestycyjnych w kierunku aktywów pieniężnych , co spowalnia wzrost szerokiego agregatu .

==history=====beginnings (2011–2012)===before chvrches, iain cook was a member of aereogramme and the unwinding hours.
== historia ==przed wstąpieniem do chvrches, iain cook był członkiem aereogramme i unwinding hours.

however, legal uncertainty in the tax treatment of write-offs still constitutes a barrier to the swift unwinding of banks’ stocks of non-performing loans.
brak pewności prawa w podatkowym traktowaniu strat stanowi barierę dla sprawnej likwidacji nagromadzonych w bankach kredytów zagrożonych.