Je was op zoek naar: we have trials for sampling (Engels - Pools)

guidelines for sampling
wytyczne dla pobierania próbek

rules for sampling,
zasady pobierania próbek,

costs for sampling;
koszty związane z pobieraniem próbek;

time period for sampling
okres pobierania próbek.

minimum standards for sampling
minimalne normy dla przeprowadzania kontroli wyrywkowych

the sites used for sampling,
stanowisk pobierania próbek,

remove replicates for sampling;
usunięcie kontrpróby w celu pobrania próbek;

procedure for sampling and analysis
procedura pobierania prÓbek i analizy

f. two-way valve for sampling
f. zawór dwudrożny do próbkowania

preparation of measurement equipment for sampling
przygotowanie urządzeń pomiarowych do pobierania próbek

minimum requirements for sampling by an inspector
minimalne wymogi dotyczĄce pobierania prÓbek przez kontrolera

standards for sampling of biological quality elements
normy dla pobierania próbek biologicznych elementów jakości

we have appointed it as a trial for the evildoers.
oto my umieściliśmy je jako próbę dla sprawiedliwych.

we have made this (tree) a trial for the evildoers.
oto my umieściliśmy je jako próbę dla sprawiedliwych.

we have made this tree a trial for the wrong-doers.
oto my umieściliśmy je jako próbę dla sprawiedliwych.

we have made some of you (people) a trial for the others.
i uczyniliśmy niektórych z was doświadczeniem dla innych.

and we have made some of you as a trial for others: will you have patience?
i uczyniliśmy niektórych z was doświadczeniem dla innych.

for we have truly made it (as) a trial for the wrong-doers.
oto my umieściliśmy je jako próbę dla sprawiedliwych.

on trial for life.
na próbie życia

and we have made some of you [people] as trial for others - will you have patience?
i uczyniliśmy niektórych z was doświadczeniem dla innych. czyż nie będziecie cierpliwi?