Je was op zoek naar: worthiness (Engels - Pools)

Engels

Vertalen

worthiness

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Pools

Info

Engels

worthiness

Pools

poczucie własnej wartości

Laatste Update: 2013-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

road worthiness test

Pools

kontrola dopuszczenia pojazdu do ruchu.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

road worthiness tests,

Pools

testy przydatności pojazdów do warunków drogowych,

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

client credit-worthiness

Pools

wiarygodność kredytowa klienta

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

road worthiness tests (07.2.4).

Pools

testów przydatności pojazdów do warunków drogowych (07.2.4).

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

our lord's worthiness was not then proven.

Pools

to, że nasz pan był godnym, nie zostało wtedy potwierdzone.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

driving lessons, tests, licences and road worthiness tests

Pools

nauka jazdy, egzaminy na prawo jazdy, prawa jazdy, obowiązkowy przegląd techniczny pojazdów

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

accounting provisions due to decreased credit worthiness of derivatives counterparties

Pools

przepisy dotyczące rachunkowości ze względu na zmniejszoną wiarygodność kredytową kontrahentów instrumentów pochodnych.

Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

access to this electronic credit system depends on credit worthiness.

Pools

dostęp do tego elektronicznego systemu kredytowego zależy od zdolności kredytowej.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

my car passed a road-worthiness test in portugal less than a year ago.

Pools

mój samochód miał zrobione badanie techniczne w portugalii niecały rok temu.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

ensures that credit rating methodologies are sensible predictors of credit worthiness;

Pools

gwarantuje, że stosowane metodyki sporządzania ratingów kredytowych pozwalają przewidzieć w rozsądnych granicach wiarygodność kredytową ocenianego podmiotu lub instrumentu;

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

in your opinion, what kind of data is necessary for credit-worthiness assessments?

Pools

jaki rodzaj danych jest państwa zdaniem niezbędny do oceny zdolności kredytowej?

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

any vessel leaving port has to routinely comply with the condition of seaworthiness including cargo worthiness.

Pools

każdy statek wypływający z portu musi rutynowo spełniać wymogi zdatności do żeglugi, w tym zdolności do przewożenia ładunku.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

at that moment, he recognized his cowardice, wickedness, weakness, and worthiness of destruction.

Pools

w tej chwili poznał jego tchórzostwa, niegodziwości, słabość i zdolności rażenia.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

doubtless our lord saw in this woman something that indicated her worthiness of the time and energy thus bestowed upon her.

Pools

bez wątpienia nasz pan widział w tej niewieście coś, co ujawniało jej wartość, aby poświęcić jej czas i energię.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

adam had the right to live, which would have been eternal if by obedience he had demonstrated his worthiness to live forever.

Pools

prawo do życia jest jedną sprawą, lecz prawo do wiecznego życia jest drugą sprawą. adam miał prawo do życia.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

impediments to more accurate assessment of credit worthiness and risk by lenders usually revolve around the cost and lack of relevant financial information.

Pools

przeszkody w ściślejszej ocenie przez kredytodawców zdolności kredytowej i ryzyka zazwyczaj powiązane są z kosztami i brakiem odpowiedniej informacji finansowej.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

1.6 several other initiatives are under way to remove impediments to more accurate assessment of credit worthiness and risk by lenders.

Pools

1.6 przygotowywane są kolejne inicjatywy mające na celu zniesienie barier utrudniających kredytodawcom ściślejszą ocenę zdolności kredytowej i ryzyka.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

in some cases, even front line retail staff were highly incentivised to extend credit card and mortgage facilities to clients of dubious credit worthiness.

Pools

w niektórych przypadkach nawet pracownicy obsługujący klientów detalicznych byli mocno zachęcani do oferowania kart kredytowych i hipotek klientom o wątpliwej wiarygodności kredytowej.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

all along the way, as we have said, we will find tests applied to prove our worthiness to proceed from knowledge to knowledge and from grace to grace.

Pools

przez całą drogę, jak powiedzieliśmy, będziemy przeżywali doświadczenia dane aby udowodnić naszą godność do przechodzenia z wiedzy w wiedzę i z łaski w łaskę.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK