Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ensures that credit rating methodologies are sensible predictors of credit worthiness;
gwarantuje, że stosowane metodyki sporządzania ratingów kredytowych pozwalają przewidzieć w rozsądnych granicach wiarygodność kredytową ocenianego podmiotu lub instrumentu;
any vessel leaving port has to routinely comply with the condition of seaworthiness including cargo worthiness.
każdy statek wypływający z portu musi rutynowo spełniać wymogi zdatności do żeglugi, w tym zdolności do przewożenia ładunku.
doubtless our lord saw in this woman something that indicated her worthiness of the time and energy thus bestowed upon her.
bez wątpienia nasz pan widział w tej niewieście coś, co ujawniało jej wartość, aby poświęcić jej czas i energię.
adam had the right to live, which would have been eternal if by obedience he had demonstrated his worthiness to live forever.
prawo do życia jest jedną sprawą, lecz prawo do wiecznego życia jest drugą sprawą. adam miał prawo do życia.
impediments to more accurate assessment of credit worthiness and risk by lenders usually revolve around the cost and lack of relevant financial information.
przeszkody w ściślejszej ocenie przez kredytodawców zdolności kredytowej i ryzyka zazwyczaj powiązane są z kosztami i brakiem odpowiedniej informacji finansowej.
1.6 several other initiatives are under way to remove impediments to more accurate assessment of credit worthiness and risk by lenders.
1.6 przygotowywane są kolejne inicjatywy mające na celu zniesienie barier utrudniających kredytodawcom ściślejszą ocenę zdolności kredytowej i ryzyka.
in some cases, even front line retail staff were highly incentivised to extend credit card and mortgage facilities to clients of dubious credit worthiness.
w niektórych przypadkach nawet pracownicy obsługujący klientów detalicznych byli mocno zachęcani do oferowania kart kredytowych i hipotek klientom o wątpliwej wiarygodności kredytowej.
all along the way, as we have said, we will find tests applied to prove our worthiness to proceed from knowledge to knowledge and from grace to grace.
przez całą drogę, jak powiedzieliśmy, będziemy przeżywali doświadczenia dane aby udowodnić naszą godność do przechodzenia z wiedzy w wiedzę i z łaski w łaskę.