Je was op zoek naar: wrongdoing (Engels - Pools)

wrongdoing
grzech

is the fruit of wrongdoing.
mamy tyle zmartwień, których nie potrzebujemy.

so away with the wrongdoing lot!
precz z ludem niesprawiedliwych!

allah guideth not wrongdoing folk.
bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi szerzących zepsucie.

a far removal for wrongdoing folk!
precz z ludem niesprawiedliwych!

deliver me from the wrongdoing lot.’
wybaw mnie od tego ludu niesprawiedliwych!"

and allah guideth not wrongdoing folk.
a bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych!

lo! allah guideth not wrongdoing folk.
zaprawdę, bóg nie prowadzi drogą prostą ludu niesprawiedliwych!

allah does not guide the wrongdoing lot.
bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych!

and allah does not guide the wrongdoing lot.
bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych.

and allah does not guide the wrongdoing people.
a bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych!

indeed, allah guides not the wrongdoing people.
zaprawdę, bóg nie prowadzi drogą prostą ludu niesprawiedliwych!

my lord! then set me not among the wrongdoing folk.
panie mój! nie umieszczaj mnie wśród ludu niesprawiedliwych!"

and it was said, "away with the wrongdoing people."
i powiedziano: "niech przepadnie lud niesprawiedliwych!"

indeed, allah does not guide the wrongdoing people."
zaprawdę, bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych!

he said, "my lord, save me from the wrongdoing people."
powiedział: "panie mój! wybaw mnie od tego ludu niesprawiedliwych!"

they did not forbid one another from the wrongdoing they were committing.
oni nie zaprzestali popełniać czynów nagannych.

do not make us a [means of] test for the wrongdoing lot,
nie czyń nas pokuszeniem dla niesprawiedliwych.

ask forgiveness for your wrongdoing, and for the men and women who believe.
proś o przebaczenie za twój grzech, i dla wierzących - mężczyzn i kobiet!

and when thy lord called moses, saying: go unto the wrongdoing folk,
oto twój pan wezwał mojżesza: "idź do ludu niesprawiedliwego,