Je was op zoek naar: (9 2) in line with the plans allow (Engels - Portugees)

the proposal is in line with the harvest rule in those plans.
a proposta tem em conta a regra de captura prevista nesses planos.

expenditure is in line with the financing plan.
as despesas respeitam o plano de financiamento.

in line with the commission communication, this plan:
de harmonia com a comunicação da comissão, este plano:

(i) ensure that the deficit is below 3 % of gdp in line with plans, and
(i) assegurar que o seu défice seja inferior a 3 % do pib, em conformidade com a planificação, e

the budget plan for 1998 is in line with the programme .
a proposta de orçamento para 1998 está em sintonia com o programa .

2.4 in line with the above, the action plan pursues four objectives:
2.4 de acordo com esta perspectiva, o plano de acção visa quatro objectivos:

[10] in line with the roadmap action plan - com(2006) 9.
[10] de acordo com o plano de acção para um quadro integrado de controlo interno, com(2006)9.

in line with the white paper, all member states should allow their companies the possibility of:
no espírito das reflexões produzidas no livro branco, todos os estados-membros deviam dar às suas empresas as seguintes possibilidades:

after all, this is in line with what was proposed in the plans for dublin ii in respect of national parliaments.
aliás, de acordo com o que já está proposto no projecto de dublim-ii para os parlamentos nacionais.

in line with its 2005 state aid action plan (see
na linha do plano de acção sobre auxílios estatais de 2005 (ver

these figures show that the bank is developing in line with the restructuring plan.
estes números mostram que o banco evolui em conformidade com o plano de reestruturação.

development of relevant national plans in line with obligations under the convention.
desenvolvimento de planos nacionais pertinentes, em conformidade com as obrigações assumidas ao abrigo da convenção.

the plant asked the polish government for a loan in line with the restructuring plan.
a fábrica solicitou ao governo polaco um empréstimo em conformidade com o plano de reestruturação.

this should be presented on a sectoral basis in line with the national control plan.
estes elementos devem ser apresentados por sectores, em conformidade com o plano nacional de controlo.

in line with the rules, the plans indicated "the particulars relating to each fund, including the volumes of assistance requested".
em conformidade com a regulamentação, os planos indicaram os "elementos próprios de cada fundo, incluindo o montante das contribuições pedidas".

in line with plans announced last year, major reforms in the social security system were introduced by an act of 25 july (the social security act 1986).
tal como tinha sido anunciado no ano passado, foram introduzidas reformas importantes no regime de segurança social por uma lei de 25 de julho de 1986 (social security act 1986).

develop a national drugs strategy in line with the eu drugs strategy and action plan on drugs.
criar uma estratégia nacional de combate à droga em conformidade com a estratégia e o plano de acção de luta contra a droga da ue.

adoption of a law to establish the single public procurement authority in line with the action plan.’;
adoptar legislação para a criação de uma autoridade central responsável pelos contratos públicos de acordo com o plano de acção.».

manner which allows them to be fully in line with these rules.
estas orientações ajudarão os operadores a adaptarem as suas estratégias e acordos para a criação de redes e serviços de âmbito europeu, desde o seu início, de modo a poderem conformar-se inteiramente com estas regras.

savings on an annual basis were in line with those foreseen by the plan at cyp 19,5 million.
as poupanças anuais estavam em linha com o valor previsto pelo plano e que se situava nos 19,5 milhões de libras cipriotas.