Je was op zoek naar: (please select all that apply) (Engels - Portugees)

(please select all that apply)
(queira seleccionar todos os que se apliquem)

please select all that apply
verifique todas as que se aplicam

(select all that apply)
(selecione tudo que for aplicável)

(select all that apply.)
(seleccione todas as que se apliquem.)

select all that apply.
selecione todas as opções aplicáveis.

do you (select all that apply):
você (selecione tudo que for aplicável):

please check all that apply
selecione todas as que se aplicam

(check all that apply)
(marque todos os que se aplicam)

6. agreements, (optional, please check all that apply)
6. compromissos (opcional, marque todos os que se apliquem)

check all that apply
verifique tudo que se aplica

* check all that apply.
* marque todos que se aplicam.

please tell us what services you provide (check all that apply):
por favor, diga-nos quais são os serviços que você fornece (marcar todos, se aplicável):

please tell us which you are looking to meet (check all that apply):
por favor, diga-nos quem espera encontrar (marque tudo, se aplicável):

please indicate the stages of the technology decision-making process you are involved in (select all that apply):
indique os estágios do processo de tomada de decisão em matéria de tecnologia em que você está envolvido (selecione tudo que for aplicável):

q3) select the types of data integration technologies used by your organization (select all that apply):
q3) seleccione os tipos de tecnologias de integração de dados utilizadas pela sua organização (seleccione todas as que se apliquem):

q15) if you are not considering a data quality program, what are the reasons (select all that apply)?
q15) caso não esteja a considerar um programa de qualidade de dados, quais são as razões para tal (seleccione todas as que se apliquem)?

q43) on which operating system(s) do you currently run dbms products (please check all that apply)?
q43) em que sistema(s) operativo(s) executa presentemente os produtos dbms (queira assinalar todos os que se apliquem)?

please select the topics on which you would like to receive information (select all)
selecione os temas sobre os quais gostaria de receber informação (selecionar tudo)

how does that apply to this case?
como isso se aplica a este caso?

failing that, apply article 40... "
caso não seja possível, solicita ao conselho que aplique o artigo 40º...