Je was op zoek naar: 14ª vara da fazenda pública (Engels - Portugees)

on the sites of secretaria da fazenda do estado and sindaf it is possible to get more detailed information on the financial situation of rs state.
nos sites da secretaria da fazenda do estado e do sindaf é possível obter informações mais detalhadas sobre a situação e o andamento das finanças do estado do rs.

in 1633, diogo de sousa was appointed chairman of the "conselho da fazenda" by philip iv and the family moved to madrid.
em 1633, diogo de sousa foi nomeado presidente do "conselho da fazenda" por filipe iv, pelo que em 1637 diogo de sousa mudou-se com a família para madrid.

the ministry of finance () of brazil was created in 1808 with the title "secretaria de estado dos negócios do brasil e da fazenda".
o cargo se chamava formalmente ministro e secretário de estado dos negócios do brasil e da fazenda e presidente do real erário.

this document is only valid for buying property and can be obtained from (repartição do ministério da fazenda) in brazil, or your consulate office in brazil.
este documento só é válido para comprar imóveis e pode ser obtido nas repartições do ministério da fazenda, no brasil, ou nas representações consulares do brasil, no estrangeiro.

for example, in 1800 the board of marine finance junta da fazenda da marinha, created specifically to deal with the provisioning and the construction of ships, was reminded it should follow the budget instructions given by the treasury.
cumpre também sublinhar o insucesso das objeções veiculadas posteriormente acerca da subordinação ao erário, como aconteceu já em 1800, quando a junta da fazenda da marinha criada especificamente para gerir o aprovisionamento e a construção de navios se viu forçada a acatar as instruções orçamentais transmitidas pelo erário.

continuing north-east begins the great bay of ponta delgada, falling to this ocean is the ribeira da fazenda...and within the parish a port, called portinho, where only with good humour can you unload your boats.
continuando para nordeste começa a grande baía de ponta delgada, cai ao mar uma ribeira chamada a ribeira da fazenda a um tiro de peça pouco mais ou menos, mas ainda dentro dos marcos da dita freguesia fica um porto chamado o portinho, onde só com uma bonança podem descarregar os barcos.

they also took into account the legal standards of the stn, the court of audits tribunal de contas da união - tcu and the attorney general's office of the brazilian treasury procuradoria geral da fazenda nacional - pgfn.
também foram utilizados os normativos legais da stn, tribunal de contas da união tcu e procuradoria geral da fazenda nacional pgfn.

under the supervision of the "vedor da fazenda" (chief royal treasurer) all products had to be handed over to the casa, taxed and sold at an agreed price with the proceeds paid to the owners.
sob a supervisão do "vedor da fazenda" (tesoureiro real) todos os produtos tinham de ser entregues à casa, tributados e vendidos a um preço acordado, sendo depois os rendimentos pagos aos proprietários.

*in 1591, the four "vedores da fazenda" (overseers of the treasury) were replaced by a "conselho da fazenda" composed of one "vedor da fazenda" presiding over four counsillors (two of them lawyers) and four secretaries.
* em 1591, os quatro "vedores da fazenda" (superintendentes do tesouro) foram substituídos por um conselho da fazenda composto por um vedor da fazenda presidindo quatro conselheiros (dois deles advogados) e quatro secretários.