Je was op zoek naar: a taught mooring line (Engels - Portugees)

mooring line
amarração

one mooring line,
uma amarra,

mooring lines
linhas de amarração

mooring lines required.
amarras necessárias.

here you have to use a mooring line, since no anchor in the harbor may be used.
aqui você tem que usar uma linha de amarração, uma vez que nenhuma âncora no porto pode ser usado.

number and type of mooring lines;
número e tipo de amarras.

mooring lines and anchor chains; and
amarras e correntes de âncora; e

it will involve a taught element with classroom-based application and research.
assim, a escola préprimária em geral e cada equipa em particular poderiam ser mais eficazes.

a ship’s boat with a set of oars, one mooring line and a baler/in accordance with en 1914:1997 (*)
uma baleeira com um jogo de remos, um cabo de amarração e um bartedouro/em conformidade com en 1914:1997 (*)

sufficient officers and crew are retained on board to attend to the adjustment of the mooring lines or for any normal or emergency situation, having regard to the need of the crew to have sufficient rest periods to avoid fatigue;
se mantêm a bordo oficiais e tripulantes suficientes para procederem ao ajuste das amarras ou atenderem a qualquer situação normal ou de emergência, considerando a necessidade de a tripulação gozar períodos de descanso suficientes para evitar a fadiga;

row 4: when community certificates are extended after 1.1.2015, or 1.1.2030 where chapter 24a is applicable, or if a new dinghy is taken onboard, the item “with a set of oars, one mooring line and a baler” shall be crossed.
linha 4: quando o certificado comunitário é prorrogado após 1.1.2015, ou 1.1.2030 se se aplicar o capítulo 24a, ou é posta a bordo uma nova baleeira, deve riscar-se o item “com um jogo de remos, um cabo de amarração e um bartedouro”.