Je was op zoek naar: accommodate (Engels - Portugees)

accommodate
acomodação

to accommodate the ocl equipment,
para acomodar o equipamento da catenária

policies will have to accommodate this.
as políticas terão de se adaptar a este facto.

can we accommodate nationalist measures?
será possível conciliar medidas nacionalistas?

conditions to accommodate regenerated energy
condições para armazenar energia recuperada

it can accommodate up to 32 people.
comporta até 32 pessoas.

accommodate the needs of food businesses:
respondam às necessidades das empresas do sector alimentar:

it cannot accommodate the abundant harvest.
ela não pode acomodar a abundante colheita.

legislation can be adapted to accommodate them.
podem dar lugar a uma adaptação da legislação.

it was uncommonly difficult to accommodate everyone.
foi particularmente difícil contemplar todas as pretensões.

adapting the workplace to accommodate older workers
concepção do meio laboral em função da idade

so i think that we can accommodate each other.
a meu ver, conseguimos de facto encontrar o modo adequado de aproximação.

it can accommodate events up to 10,000 people.
ele pode acomodar eventos com mais de 10 mil pessoas.

i always try to accommodate members – you included.
procuro sempre atender à vontade dos deputados do senhor, inclusive.

can it accommodate elements of non-european origin?
poderá esta identidade europeia conciliar todas as nossas diferenças e integrar componentes de origem não europeia?

if relevant/applicable, can accommodate energy recovery;
se relevante/aplicável, pode incluir a valorização energética.

please note that this suite cannot accommodate any extra bed.
por favor, note que esta suite não pode acomodar camas extra.

five conference rooms with audiovisual equipment can accommodate your meetings.
há cinco salas de conferências com equipamento audiovisual que podem acomodar as suas reuniões.

jamba mineira’s capacity to accommodate considerable in-migration
capacidade de jamba mineira para acomodar a considerável migração interna

refers the categories: "entertain, host, feed, and accommodate".
fala em categorias: "entreter, acolher, alimentar e hospedar".