Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prijavi se.
prijavi se.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prijavi se dobrovoljno na testiranje.
prijavi se dobrovoljno na testiranje.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prijavi se administraciji, na postupak.
prijavi se administraciji, na postupak.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prijavi se ovde, džef?
prijavi se ovdje, jeff?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-onda idi i prijavi se.
-onda idi i prijavi se.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prijavi se u gorske spasioce!
prijavi se u gorske spasioce!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prijavi se u hotel sage flower.
prijavi se u hotel sage flower.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nalazi se na...
nalazi se na...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- povukao se na
- povukao se na
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-desilo se na...
-desilo se na...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili ostani i prijavi se za policijsku zaštitu.
ili ostani i prijavi se za policijsku zaštitu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- spusti se na pod.
spusti se na pod.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- koncentrišite se na igru!
- koncentrirajte se na igru!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nađimo se na cipru.
- nadjimo se na kipru.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"nađemo se na krovu"?
"nadjemo se na krovu"?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-ne. prijavi se, hoće da se istušira, i nestane.
energično branjenje mesta zločina je na mestu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- kladim se na b'elannu.
- kladim se na b'elannu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ivanković planira da ga završi do kraja ove godine i prijavi se za ginisovu knjigu svetskih rekorda.
ivanković ga planira završiti do kraja godine i prijaviti se za ginisovu knjigu rekorda.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prijavi se u lepu, čistu mentalnu ustanovu gde će stručnjaci moći tačno da dijagnostikuju šta nije u redu sa tobom.
prijavi se u lijepu, čistu mentalnu ustanovu gdje će stručnjaci moći točno dijagnozirati što nije u redu s tobom.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nema puno oglasa na koje mogu da se javim, a čak i kada se pojavi upražnjeno mesto prijavi se stotine kandidata.“
nema mnogo oglasa na koje se mogu javiti, a čak i kad ispadne neko upražnjeno mjesto, prijavi se na stotine kandidata."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak