Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prijavi se.
prijavi se.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prijavi se dobrovoljno na testiranje.
prijavi se dobrovoljno na testiranje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prijavi se administraciji, na postupak.
prijavi se administraciji, na postupak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prijavi se ovde, džef?
prijavi se ovdje, jeff?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-onda idi i prijavi se.
-onda idi i prijavi se.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prijavi se u gorske spasioce!
prijavi se u gorske spasioce!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prijavi se u hotel sage flower.
prijavi se u hotel sage flower.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nalazi se na...
nalazi se na...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- povukao se na
- povukao se na
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-desilo se na...
-desilo se na...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ili ostani i prijavi se za policijsku zaštitu.
ili ostani i prijavi se za policijsku zaštitu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- spusti se na pod.
spusti se na pod.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- koncentrišite se na igru!
- koncentrirajte se na igru!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nađimo se na cipru.
- nadjimo se na kipru.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"nađemo se na krovu"?
"nadjemo se na krovu"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-ne. prijavi se, hoće da se istušira, i nestane.
energično branjenje mesta zločina je na mestu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kladim se na b'elannu.
- kladim se na b'elannu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ivanković planira da ga završi do kraja ove godine i prijavi se za ginisovu knjigu svetskih rekorda.
ivanković ga planira završiti do kraja godine i prijaviti se za ginisovu knjigu rekorda.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prijavi se u lepu, čistu mentalnu ustanovu gde će stručnjaci moći tačno da dijagnostikuju šta nije u redu sa tobom.
prijavi se u lijepu, čistu mentalnu ustanovu gdje će stručnjaci moći točno dijagnozirati što nije u redu s tobom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nema puno oglasa na koje mogu da se javim, a čak i kada se pojavi upražnjeno mesto prijavi se stotine kandidata.“
nema mnogo oglasa na koje se mogu javiti, a čak i kad ispadne neko upražnjeno mjesto, prijavi se na stotine kandidata."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting