Je was op zoek naar: acknowledging (Engels - Portugees)

acknowledging
reconhecendo que

acknowledging answers.
acusar a recepção das respostas.

acknowledging an alarm
aceitar um alarme

acknowledging competent authority
autoridade competente que acusa recepção

acknowledging competent authority identifier
identificador da autoridade competente que acusa recepção

by acknowledging that we have to change.
na realidade, uma educação e uma formação de qualidade constituem os trunfos essenciais para uma economia moderna e tecnologicamente avançada.

sorry for the delay in acknowledging it.
perdoe-nos o atraso na resposta.

acknowledging the need for a common approach to risk
na sequência do reconhecimento da necessidade de instaurar uma metodologia comum de gestão dos ris-

that simply amounts to acknowledging their inferiority.
É reconhecer pura e simplesmente a sua inferioridade.

acknowledging that god is unknown and unknowable by definition.
reconhecendo que deus é desconhecido e incompreensível por definição.

written notification acknowledging the facts and their correction
notificação escrita reconhecendo os factos e a sua correcção

acknowledging technological solutions to development problems in the region
reconhecendo soluções tecnológicas para os problemas de desenvolvimento na região.

acknowledging these problems will make you greater, not smaller.
dizem-nos hoje que é tarde demais para podermos recuar e, todavia, ao mesmo tempo, dizem-nos que será sempre tempo de tratar esta questão dentro de dez ou quinze anos.

it meant acknowledging the failure of the draft constitution.
significou reconhecer o fracasso do projecto de constituição.

on the contrary, optimism is based on acknowledging reality.
pelo contrário, o optimismo assenta no reconhecimento da realidade.

now trilog is discovering and acknowledging the special nature of chp.
agora, a trilog está a descobrir e a reconhecer a natureza especial da pcce.

europe should show understanding and solidarity in acknowledging and supporting this.
a europa deveria mostrar compreensão e solidariedade, reconhecendo e apoiando este processo.

only in acknowledging this will the necessary legal policy acquire any meaning.
apenas reconhecendo este aspecto é que a necessária política legal irá adquirir algum significado.

acknowledging the importance of cultural action for further development of the community,
apontando que a realização de estudos actualizados so­bre a acção cultural na comunidade é essencial para a coordenação do apoio ao sector cultural;

acknowledging the considerable interest in emissions trading, commissioner wallström emphasised:
reconhecendo o interesse considerável do comércio de emissões, a comissária wallström salientou: