Je was op zoek naar: adjoining rooms (Engels - Portugees)

adjoining rooms
quartos contíguos

all adjoining rooms have an extremely high energy level.
todas as divisões adjacentes têm um nível energético extremamente elevado.

river adjoining tower
torre adjunta ao rioconstellation name (optional)

the rooms are small and cosy as are the adjoining sitting rooms.
os quartos são pequenos mas acolhedores tal como são as salas de estar adjacentes.

george and nicholas shared the same tutors, but studied in adjoining rooms.
jorge e nicolau partilhavam os mesmos tutores, mas estudavam em salas diferentes.

in the smaller adjoining chamber.
na câmara adjacente menor.

we were both in treatment, occupying adjoining rooms in a hospital in the soviet capital.
estávamos ambos em tratamento, ocupando quartos vizinhos num hospital da capital soviética.

there is also an adjoining laundry room.
há também uma sala de lavandaria adjacente.

later on other adjoining rooms were used for things like making instruments such as home made oscillators.
mais tarde, outras salas anexas foram usadas para coisas como a confecção de instrumentos, tais como osciladores caseiros.

specific habitats and adjoining buffer zones,
habitats específicos e zonas tampão adjacentes;

because they can open onto an adjoining room, these rooms are ideal if you are staying with your family.
para quem fica hospedado com a família, estes quartos são ideais, pois têm a possibilidade de se transformarem num quartocomunicante.

but yes adjoining probability (p = 0.056).
mas sim probabilidade limítrofe (p=0,056).

the kitchen is outside, in the adjoining building.
a cozinha encontra-se pelo lado de fora da casa, num edifício adjacente.

there are other adjoining areas, such as dagestan.
há outras regiões anexas, como o daguestão.

the adjoining room can accommodate business breakfasts or lunches.
a sala adjacente pode acomodar pequenos-almoços ou almoços de negócios.

section perpendicular to a seam drawn through seam and adjoining rock
corte do veio

aperture made in the non-party wall adjoining the next house
óculos para luz e ar em parede própria

the abbey and adjoining villages became a town in the 14th century.
a abadia e as aldeias vizinhas se tornou uma cidade no século 14.

flood fill fill adjoining pixels with the same colour with the current colour
encher tudo enche um espaço fechado com a cor actual

that part of the palace adjoining the hermitage already filled with the enemy.
uma parte do palácio, vizinho do ermitage, já está cheia de inimigos.