Je was op zoek naar: affirmed (Engels - Portugees)

finally, he affirmed:
por fim, afirmava:

this will must be affirmed.
É preciso afirmar essa vontade.

we have affirmed our prerogatives.
afirmámos as nossas prerrogativas.

bourdieu affirmed 1998a, p.
diz bourdieu idem, p. 53, grifos meus:

this is what our clients affirmed
os nossos clientes afirmam:

he affirmed he was not exceptional.
não era excepcional, afirmava.

guiding principles must be affirmed.
têm de ser afirmados princípios directores.

in that sense, p9 affirmed that:
no mesmo sentido, d9 manifesta-se:

one indignant person interviewed affirmed:
indignado, um entrevistado afirma:

statements in writing sworn or affirmed
declarações escritas prestadas sob juramento ou solenemente

the reactions from the audience affirmed this.
as reações da platéia afirmou esta.

it is a challenge for us", he affirmed.
É um desafio para nós".

‘af’ where the rating is affirmed, or
«af», quando a notação é confirmada; ou

indeed, many here in parliament have affirmed this.
com efeito, essa afirmação foi feita por muitos aqui no parlamento.

why?because we have affirmed our common values.
digo-o porque acabámos de reafirmar os nossos valores comuns.

92.9% affirmed they did not feel discrimated against.
quanto a terem se sentido discriminados, 92,9% dos entrevistados negaram tal sensação.

and with respect to her point of view, she affirmed:
e com respeito a seu ponto de vista, afirmava:

"we want to say yes to life", the delegated affirmed.
«queremos dizer "sim" à vida», afirmou.

first, the resolve to move forward was affirmed, repeated.
por que motivo não foi consultado o parlamento europeu?

participants widely affirmed the european dimension of their projects.
os participantes, na sua maioria, confirmaram a dimensão europeia dos seus projectos.