Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is in the light of the aforegoing considerations that the questions referred to the court are to be answered.
É à luz das considerações precedentes que há que responder às questões submetidas ao tribunal de justiça.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a person to whom the legislation of a member state ceases to be applicable, without the legislation of another member state becoming applicable to him in accordance with one of the rules laid down in the aforegoing subparagraphs or in accordance with one of the exceptions or special provisions laid down in articles 14 to 17 shall be subject to the legislation of the member state in whose territory he resides in accordance with the provisions of that legislation alone.
a pessoa à qual a legislação de um estado-membro deixa de ser aplicável, sem que lhe seja aplicável a legislação de um outro estado-membro em conformidade com uma das regras enunciadas nas alíneas precedentes ou com uma das excepções ou regras especiais constantes dos artigos 14º a 17º, está sujeita à legislação do estado-membro no território do qual reside, de acordo com as disposições desta legislação.
"in view of all the aforegoing (having regard to the opinion at which i have arrived, it does not seem necessary to discuss the fourth question which is of a purely subsidiary nature) i think the answer to the question should be as follows: a.
a determinação da legislação aplicável à relação de trabalho existente entre um trabalhador e a empresa que o remunera cai fora do âmbito de aplicação do regulamento n.° 1408/71;