Je was op zoek naar: and how, if at all, might these be overcome (Engels - Portugees)

might these be political?
serão elas políticas?

if at all, these regions can be distinguished only by comprehensive case studies.
estas regiões podem ser distinguidas, quando muito, por estudos de caso exaustivos.

they hold dear and how best can these be preserved?
fica, situada na zona de influência de potências externas que lhe farão pagar o preço da sua dependência e da sua necessidade de protecção.

what problems may arise and how will these be solved?
quais os problemas que poderão surgir e como resolvê-los?

how, if at all, can people get around this?
como as pessoas podem contornar esta situação?

and how many times do you send sms text messages in a typical week, if at all?
quantas vezes envia mensagens escritas sms numa semana normal, caso envie alguma?

so what particular facilities do our countries offer, and how can these be rooted out?
quais são as facilidades específicas oferecidas pelos nossos países e como suprimi-las?

(if at all and what when?)
(se usa, qual e quando?)

how will emu function? what problems may arise and how will these be solved?
uma vez que a empresa em questão não se encontra numa posição dominante, tal não se aplica.

and how, if not in that sense, is this differentiated europe to be understood?
senhora presidente, já sabemos, com alexis de tocqueville, que os governos passam e o importante é a vontade dos espanhóis de avançar na integração.

q1 can you please tell me how often, if at all, you clean your teeth?
p1 pode indicar-me com que frequência, caso o faça, escova os dentes?

we want answers today if at all possible.
queremos respostas hoje, se, de alguma forma, for possível.

if at all possible, by the end of the year?
e, se possível, então, antes do final do ano?

surviving prints were wontedly stored haphazardly, if at all.
filmagens sobreviventes foram armazenadas ao acaso, em sua totalidade.

we have to avoid that at all costs, if at all possible.
temos de evitá-lo a todo o custo, se for possível.

minimum quantities of clarification adjuvants can be added, if at all.
os coadjuvantes de clarificação podem ser adicionados em quantidade mínima, ou até mesmo nula.

it's not happening anytime soon - if at all.
e ainda não aconteceu, se é que algum dia acontecerá.

an attempt should be made renegotiate the apa if at all possible.
se essa hipótese for viável, dever-se-á tentar renegociar o app.

i would specifically request that this should be done if at all possible.
É, pois, desejo explícito desta deputada ao parlamento que, caso seja possível, essa alteração à acta seja introduzida.

this reality is not sufficiently recognised in the texts before us, if at all.
essa realidade não é reconhecida nos presentes textos, ou não o é de modo suficiente.