Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
might these be political?
serão elas políticas?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
if at all, these regions can be distinguished only by comprehensive case studies.
estas regiões podem ser distinguidas, quando muito, por estudos de caso exaustivos.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they hold dear and how best can these be preserved?
fica, situada na zona de influência de potências externas que lhe farão pagar o preço da sua dependência e da sua necessidade de protecção.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what problems may arise and how will these be solved?
quais os problemas que poderão surgir e como resolvê-los?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
how, if at all, can people get around this?
como as pessoas podem contornar esta situação?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and how many times do you send sms text messages in a typical week, if at all?
quantas vezes envia mensagens escritas sms numa semana normal, caso envie alguma?
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so what particular facilities do our countries offer, and how can these be rooted out?
quais são as facilidades específicas oferecidas pelos nossos países e como suprimi-las?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
(if at all and what when?)
(se usa, qual e quando?)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how will emu function? what problems may arise and how will these be solved?
uma vez que a empresa em questão não se encontra numa posição dominante, tal não se aplica.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and how, if not in that sense, is this differentiated europe to be understood?
senhora presidente, já sabemos, com alexis de tocqueville, que os governos passam e o importante é a vontade dos espanhóis de avançar na integração.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
q1 can you please tell me how often, if at all, you clean your teeth?
p1 pode indicar-me com que frequência, caso o faça, escova os dentes?
Senast uppdaterad: 2005-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we want answers today if at all possible.
queremos respostas hoje, se, de alguma forma, for possível.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: