Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in more accurate theories (such as configuration interaction and mcscf), a linear combination of slater determinants is needed.
em métodos de cálculo mais precisos, tais como a interacção de configuração ou o mcscf, utilizam-se sobreposições lineares de determinantes de slater.
a set of vectors is said to be linearly dependent if one of the vectors in the set can be defined as a linear combination of the other vectors.
em álgebra linear, um conjunto "s" de vectores diz-se linearmente independente se nenhum dos seus elementos for combinação linear dos outros.
& kappname; uses a combination of future transactions already entered into the ledgers and the entries in the schedule.
o & kappname; usa uma combinação das transacções futuras já introduzidas nos livros de registos com os itens no plano de pagamentos ou nas agendas.
a smart combination of eu policies and funds can act as a catalyst for key investments taking the eu in the direction of future sustainable prosperity.
uma combinação judiciosa de políticas e fundos da ue pode actuar enquanto catalisador de investimentos fundamentais, susceptíveis de impulsionar a ue na direcção de uma prosperidade futura sustentável.
if every vector within that span has exactly one expression as a linear combination of the given left-hand vectors, then any solution is unique.
se cada vetor desse espaço vetorial gerado tem exatamente uma expressão como uma combinação linear dos vetores dados à esquerda, então qualquer solução é única.
tie strength: defined by the linear combination of time, emotional intensity, intimacy and reciprocity (i.e.
:• força de ligação ou força dos laços - define-se pela combinação de vários fatores como tempo, intimidade, intensidade emocional e reciprocidade (mutualidade).
this can be particularly useful because the frequency factor (which includes the time-dependence of the sinusoid) is often common to all the components of a linear combination of sinusoids.
isto pode ser particularmente útil, porque o fator de freqüência (que inclui a dependência do tempo da senóide) muitas vezes é comum a todos os componentes de uma combinação linear dos sinusóides.
in geometry, a cartesian oval, named after rené descartes, is a plane curve, the set of points that have the same linear combination of distances from two fixed points.
em geometria, uma oval cartesiana, batizada em homenagem a rené descartes, é uma curva plana, definida pelo conjunto de pontos que possuem a mesma combinação linear de distâncias de dois pontos fixos (focos).
it also means that if there are several vanishing singular values, any linear combination of the corresponding right-singular vectors is a valid solution.
também significa que se existem vários valores singulares nulos, qualquer combinação linear dos vetores singulares à direita é uma solução válida.
in future, the procedure will consist of a combination of central authorization of new medicinal products and decentralized mutual recognition of national authorizations granted in the past for existing medicinal products.
o futuro sistema envolveria um procedimento de autorização central, reservado aos medicamentos novos, e um procedimento descentralizado de reconhecimento mútuo das autorizações nacionais concedidas aos restantes medicamentos.
==types of orbitals==molecular orbital (mo) theory uses a linear combination of atomic orbitals (lcao) to represent molecular orbitals resulting from bonds between atoms.
== definição ==a teoria da orbital molecular utiliza umamolecular orbital (mo) theory uses a linear combination of atomic orbitals (lcao) to form molecular orbitals which cover the whole molecule.