Je was op zoek naar: and smallest (Engels - Portugees)

for the largest and smallest categories of motorcycles:
poluição atmosférica transfronteiriça a longa distância

they are largest at erasmus, uva and maastricht and smallest at the vu.
no esu, a percentagem de talentos de ciência e tecnologia é superior nas áreas da saúde e da economia e, numa proporção inferior, na área das ciências sociais.nas restantes áreas, tanto do esp como do esu, a percentagem de talentos de ciênciae tecnologia é inferior a 10 %.

the distance between the richest and smallest regions has grown by around 7%.
a distância entre as regiões mais ricas e as mais pobres aumentou cerca de sete pontos percentuais.

(i.e. the biggest and smallest aid givers alone reduced their aid).
na realidade, apenas a itália, o reino unido e a dinamarca registaram reduções significativas (isto é, apenas os maiores e os mais pequenos dadores reduziram o montante dos respectivos auxílios).

the applicant for approval may alternatively submit the sample having the largest and smallest nominal gaps.
o requerente da homologação pode, em alternativa, apresentar a amostra com a maior ou a menor espessura nominal de caixa de ar.

table a.27 20 regions with largest and smallest average size of unit and employment in agriculture, 1997
quadro a.27 20 regiões com a maior e menor dimensão económica média e emprego na agricultura, 1997

regions with greater magnitudes of travel were from the north and central-west and smallest in the south region.
as regiões com maiores magnitudes de deslocamento foram a norte e a centro-oeste e a com menor magnitude foi a região sul.

the largest island and smallest province in south korea, the island has a surface area of 1,846 square kilometers.
é a maior ilha da coreia do sul, com 1 846 km².

these same two regions southeast and north also showed the largest and smallest total annual expenditure on medications in the program, respectively.
essas mesmas duas regiões sudeste e norte também apresentaram, durante todo o período estudado, respectivamente, o maior e o menor gasto anual total com medicamentos do programa.

it is also the oldest (and smallest) serving cathedral along with st. louis cathedral in new orleans, louisiana.
É também a mais antiga (e a menor) catedral ainda em uso junto com a catedral de saint louis, em nova orleãs, estado de louisiana.

the airway is largest during expiration and smallest during inspiration unless tongue/jaw thrusting is present and the airway is more dynamic in osa.
a via aérea é maior durante a expiração e menor durante a inspiração, a não ser que língua/mandíbula protuberante esteja presente e a via aérea seja mais dinâmica na aos.

the size of an economic holding may increase with advances in farming techniques - but the difference between the largest and smallest holdings in an area should be limited.
o tamanho de uma propriedade rural econômica variará de acordo com as técnicas agrícolas aplicadas, mas a diferença entre a maior e a menor propriedade rural de uma área deverá ser delimitada.

the rotational speed of the dynamometer shall correspond to the linear test speed of the vehicle based on the mean of the largest and smallest dynamic rolling radius of the tyres authorised for that vehicle.
a velocidade inicial de rotação do dinamómetro deve corresponder à velocidade linear de ensaio do veículo baseada na média do raio de rolamento dinâmico dos pneus de menores e de maiores dimensões autorizados para o veículo em causa.

==mechanism==the major driving force of atmospheric circulation is solar heating, which on average is largest near the equator and smallest at the poles.
a principal força motriz da circulação atmosférica é o aquecimento pelo sol, que em média é maior no equador e menor nos polos.

another part of the army was under the command of his brother theodore and was sent to deal with shahin, while the third and smallest part would remain under his own control, intending to raid the persian heartland.
outra parte do exército estava sob o comando de seu irmão teodoro e foi enviado para lidar com sair, enquanto a terceira e menor parte permaneceu sob seu comando, para um ataque ao coração da pérsia.

an eye is always larger at the top of the storm, and smallest at the bottom of the storm because the rising air in the eyewall follows isolines of equal angular momentum, which also slope outward with height.
um olho é sempre maior no topo da tempestade, e menor na parte mais baixa desta porque o aumento da atmosfera na parede do olho segue isolinhas de igual momentum angular, que também inclinam-se para fora com a altitude.

u wave - last and smallest deflection in the ecg; when present, it occurs soon after the t wave and before the p wave of the next cycle, with the same polarity as the t wave.
onda u - Última e menor deflexão do ecg; quando presente, inscreve-se logo após a onda t e antes da p do ciclo seguinte, de polaridade igual à de t.

you have found at the heart of european democracy the capacity to take someone from one of the smallest groups and smallest states and say that, in contemporary european democracy, there is a place to include all, including those on the geographic or other margins.
fostes buscar ao coração da democracia europeia a capacidade para escolher alguém que vem de um dos grupos mais pequenos e de um dos estados mais pequenos, afirmando assim que na democracia europeia contemporânea há lugar para todos, mesmo para os que são marginais, em termos geográficos ou em quaisquer outros termos.

the initial dynamometer rotational speed shall correspond to the linear vehicle speed as stated in the paragraphs below and shall be based on the mean of the dynamic rolling radii of the largest and smallest tyres authorised for that vehicle type(s).
a velocidade inicial de rotação do dinamómetro deve corresponder à velocidade linear do veículo prevista nos números apresentados em seguida e ter por base a média do raio de rolamento dinâmico dos pneus de menores e de maiores dimensões autorizados no(s) modelo(s) de veículo em causa.

1. in this case, an estimated proportion of 50% was used, to obtain the largest and smallest samples possible, with a 5% margin of error and 95% confidence interval.
nesse caso adotou-se estimativa de proporção de 50%, para obtenção da maior e melhor amostra possível, margem de erro de 5%, nível de confiança de 95%.