Je was op zoek naar: and when the hare awoke from his nap (Engels - Portugees)

and when the seas rise,
quando os mares transbordarem,

and when the best proposal
e quando a melhor proposta

and when the stars fall,
quando as estrelas forem extintas,

and when the seas are erupted
quando os oceanos forem despejados,

and when the stars fall down.
quando os planetas se dispersarem,

and when the souls are paired
quando as almas forem reunidas,

and when the earth is stretched,
e quando a terra for dilatada

and when the stars shall fall;
quando as estrelas forem extintas,

24 ¶ and noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
24despertando noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera.

back in the us, jackson dane awoke from his coma, under the influence of international operations.
voltando para os eua, jackson dane acorda de seu coma, sob a influência de operações internacionais.

and when the heaven shall be stripped off and taken away from its place;
quando o céu for desvendado,

and when he returned from his service, rosen rededicated himself to the hospitality industry.
e quando ele voltou de seu serviço, rosen rededicado-se a indústria da hospitalidade.

13 and when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
13 e, acabando o diabo toda a tentação, ausentou-se dele por algum tempo.

and when the truth came to them from us, they said, “this is clearly sorcery.”
mas, quando lhes chegou a nossa verdade, disseram: isto é pura magia!

and when the truth from our presence came unto them, they said: lo! this is mere magic.
mas, quando lhes chegou a nossa verdade, disseram: isto é pura magia!

adolescence becomes the best age of decisions, when the teenager moves away from his family and enters the human scene.
a melhor idade para decidir é a adolescência, quando o jovem se distancia da família e penetra no cenário humano.

when the governor and meghan are playing chess, lilly approaches the governor and tells him that david has died from his illness.
mais tarde, governador está ensinando meghan como jogar xadrez, quando lilly revela que david morreu.

as from the date of its entry into force and general withdrawal of the forms, the card could be issued as and when the insured requests it from his or her insurance institution.
a partir da data de entrada em vigor do cartão europeu e da retirada generalizada dos formulários, o cartão poderá ser emitido sempre que um segurado om requeira junto da sua entidade de inscrição.

when the police officer ordered her to wash her head, she awoke from her lethargy, hid the cards and cried out, “may ill fortune pursue you!”
quando o delegado da 4a mandou lavar a cabeça, ela despertou do letargo, ocultou o baralho no seio e gritou, aporrinhada: “sorte negra te persegue!”

16 then jacob awoke from his sleep and said, "surely the lord is in this place, and i did not know it."
16 acordado, pois, jacó do seu sono, disse: na verdade o senhor está neste lugar, e eu não o sabia.