Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and you could tell then
e então você poderia dizer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
could not talk to packagekitd.
não foi possível contactar o serviço do packagekit.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you could play with the rhythm.
e você poderia brincar com o ritmo.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i thought we could talk.
eu pensei que pudéssemos conversar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perhaps you could talk to us about the illusion we are in?
talvez nos possam falar sobre a ilusão em que estamos?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you could basically do this a billion times.
e você pode basicamente fazer isto um bilhão de vezes.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u could talk to me or we could get a coffee?
como faço para te conhecer melhor
Laatste Update: 2021-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and you could actually find full fossil evidence of these.
e você pode realmente encontrar evidências completas dos fósseis deles.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i think we developed a closeness because we could talk.
eu acho que nós desenvolvemos uma proximidade porque sabíamos conversar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
many items were raised and we could talk about them all evening.
foram mencionados muitos aspectos e poderíamos ficar aqui toda a noite a falar sobre o assunto. estou apenas a dar o meu contributo para o debate.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i could talk at length about this problem.
poderia falar longamente desse problema.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
here, she felt, you could talk to anyone as you would to a member of your own family.
aqui, sentiu ela, você pode conversar com qualquer um como se fosse um membro de sua própria família.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we could talk at great length about this issue.
podemos falar ampla e prolongadamente do assunto.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i'm a little oculpada we could talk another time
estou um pouco oculpada poderiamos conversar outra hora
Laatste Update: 2013-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and we've only got three minutes, but we could talk about it for hours.
e nós temos apenas três minutos mas poderíamos falar sobre isto por horas.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and, and, and -- there are a lot more animal studies that i could talk about.
e, e, e, -- há muitos outros estudos de animais dos quais eu poderia falar.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
people began to come together with those to whom they could talk.
as pessoas começaram a juntar-se com aqueles com quem elas poderiam falar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we could talk instead about regional cooperation between several countries.
em vez disso, poderíamos talvez falar de cooperação regional entre vários países.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
3. people began to come together with those to whom they could talk.
3. as pessoas começaram a reunir-se com aqueles com quem elas poderiam falar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you must stop taking odomzo and talk to your doctor immediately if you become pregnant or suspect you could be pregnant.
deve parar de tomar odomzo e falar imediatamente com o seu médico se engravidar ou se suspeitar que pode estar grávida.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: