Je was op zoek naar: aphorisms (Engels - Portugees)

aphorisms
aforismos

aphorisms and proverbs
aforismos e provérbios

such aphorisms come cheap.
tais apriorismos são muito baratos.

city aphorisms, new york (1984).)
(...)

aphorisms and proverbs as topic
aforismos e provérbios como assunto

jonathan mcvity (2001), a collection of aphorisms.
jonathan mcvity (2001), a collection of aphorisms.

so, let me close -- let me close with my two aphorisms.
vou então terminar... vou terminar com dois aforismos.

this complete emancipation of the soul is called in the aphorisms isolation.
essa é uma afirmação geral sobre a natureza do isolamento, algumas vezes chamado de libertação.

all right, let me then finish off with four general statements, an example and two aphorisms.
vou então terminar com quatro enunciados gerais, um exemplo e dois aforismos.

these aphorisms concern proper ethical and social conduct, as well as the importance of torah study.
estes aforismos centralizam-se na conduta ética e social, enfatizando a importância do estudo da torá.

in many of the self-made aphorisms of the soldiers appear already the slogans of the coming civil war.
muitos aforismos originais pronunciados pelos soldados continham já as palavras de ordem da próxima guerra civil.

there follows the legend of the four crowned martyrs, a series of moral aphorisms, and finally a blessing.
então segue pela lenda dos quatro mártires coroados, uma série de aforismos morais, finalizando com uma benção.

the exposure of these aphorisms is justified "by not being, some, well understood by the vulgar".
justifica a exposição desses aforismos "por não serem alguns bem entendidos do vulgo".

none of his written works have survived, but a vast collection of poems, sayings, and aphorisms attributed to him continues to live on in oral tradition.
"==obras==nenhum de seus trabalhos escritos sobreviveu, mas uma vasta coleção de poemas, provérbios e aforismos, a ele atribuídos, continua a viver na tradição oral.

thus, except some aphorisms, the original source of all the content of "nahj al-balaghah" has been determined.
assim, com excepção de algumas aforismos, a fonte original de todo o conteúdo de "nahjul al-balaghah" foi determinada.

his doctrine is formulated in the famous “aphorisms”, that were considered up until the xviii century as the classic and funding text of medicine.
suas doutrinas estão formuladas nos célebres “aforismos”, que foram considerados até finais do século xviii como o texto clássico e fundamental da medicina.

it does not seem inappropriate at the beginning of the year to offer some aphorisms, the fruits of reflection and the day-to-day wisdom present in the cultural environment.
não parece descabido, no início do ano, oferecer alguns aforismos, fruto de reflexão e da sabedoria cotidiana presente no ambiente cultural.

in the sixteenth and seventeenth centuries, theoretical medicine was the most important subject in the curriculum, using book i of the canon by avicenna; aphorisms by hippocrates; and tegni by galen.
nos séculos xvi e xvii, a disciplina de medicina teórica foi a mais importante do curso, utilizando-se o livro i do cânon, de avicena; aforismos, de hipócrates; e tegni, de galeno.

aphorism
ditado