Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but otherwise it's no problem.
mas caso contrário não há problema.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the golf club sokolov it’s no problem!
no caso do golf club sokolov não há problema nenhum
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you guys want to sleep here, it's no problem.
se vocês querem dormir aqui, não há problema!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, it’s no problem to activate fewer programmes.
no entanto, não há nenhum problema na ativação de programações menores.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but one of the convenient things about being an arthropod is that you have to molt. and every three months or so these animals molt, and they build a new limb and it's no problem.
mas uma das coisas convenientes de ser um artrópode é que tem a fase da muda. e a cada cerca de três meses esses animais mudam, e constroem um novo membro e pronto.
moreover, it does not consider that freezing or lowering prices is a desirable solution, since this would weaken the community's position in international negotiations and would leave it no room for manoeuvre on the world markets.
considera, além disso, que um congelamento dos preços, ou a sua redução, não são a solução mais adequada, uma vez que daí resultaria o enfraquecimento da força negocial da comunidade nas negociações internacionais, não lhe permitindo qualquer margem de actuação nos mercados mundiais.
perhaps, mr president, you would inform the council that there is also a train that runs between strasbourg and vienna, which makes it no problem at all to actively participate in the sitting here and be in good time for the parliament in vienna the following morning.
senhor presidente, talvez possa informar o conselho de que existe também um comboio entre estrasburgo e viena, pelo que não há qualquer problema em participar aqui activamente na sessão e chegar a viena a tempo da reunião do parlamento na manhã seguinte.
and today it’s no longer necessary to limit the maximum speed to 190 kilometers per hour — more and more drivers of vehicles with winter tires have no problem with traveling in the fast lane on germany’s autobahns when weather conditions allow.
hoje não é mais necessário limitar a velocidade máxima a 190 km por hora – motoristas de veículos com pneus de inverno não têm nenhum problema com viagens faixas rápidas nas autoestradas da alemanha, quando as condições meteorológicas permitirem.
==filmography==*"the projectionist" (1971)*"caddyshack" (1980)*"easy money" (1983) (also writer)*"back to school" (1986) (also writer)*"moving" (1988) (cameo)*"rover dangerfield" (1991) as rover dangerfield (also writer and producer)*"ladybugs" (1992)*"natural born killers" (1994)*"casper" (1995) (cameo)*"" (1997)*"meet wally sparks" (1997) (also writer and producer)*"" (1998) (voice)*"the godson" (1998)*"pirates: 3d show" (1999) (short subject)*"my 5 wives" (2000) (also writer and producer)*"little nicky" (2000)*"back by midnight" (2002) (also writer)*"the 4th tenor" (2002) (also writer)==tv work==*"the dean martin show" (regular performer from 1972–1973)*"the tonight show starring johnny carson" (frequent guest)*"the tonight show with jay leno" (frequent guest)*"benny and barney: las vegas undercover" (1977)*"the rodney dangerfield show: it's not easy bein' me" (1982)*"rodney dangerfield: i can't take it no more" (1983)*"rodney dangerfield: it's not easy bein' me" (1986)*"rodney dangerfield: nothin' goes right" (1988)*"where's rodney" (1990) (unsold pilot)*"the earth day special" (1990) as dr. vinny boombatz*"rodney dangerfield's the really big show" (1991)*"rodney dangerfield: it's lonely at the top" (1992)*"in living color" (1993)*"the simpsons" (1996) (voice of mr. burns's son, larry burns in the episode "burns, baby burns")*"suddenly susan" (1996) (plays artie - an appliance repairman who dies while fixing susans oven)*"home improvement" (1997) himself*"rodney dangerfield's 75th birthday toast" (1997)*"dr. katz, professional therapist" (1997) (voice, as himself) in the episode "day planner"*"the electric piper" (2003) (voice)*"phil of the future" (2004) (voice of max the dog in episode "doggie daycare")*"still standing" (2004)*"rodney" (2004) himself (episode aired shortly after his death)*"george lopez" (2004) leave it to lopez - life insurance agent - episode dedicated to his memory==discography=====albums======compilation albums=====references====external links==* interview about how jack roy became rodney dangerfield* article about dangerfield from a kew gardens website* audio interview with fresh air's terry gross from 7/6/04* episode capsule for simpsons episode #4f05 "burns, baby burns"
== filmografia ==* "the projectionist" (1971)* "caddyshack" (1980)* "easy money" (1983) (também escritor)* "back to school" (1986) (também escritor)* "moving" (1988)* "rover dangerfield" (1991) (voz) (também escritor e produtor)* "ladybugs" (1992)* "natural born killers" (1994)* "casper" (1995) (participação especial)* "meet wally sparks" (1997) (também escritor e produtor)* "" (1998) (voz)* "the godson" (1998)* "" (1999) (corto)* "my 5 wives" (2000) (também escritor e produtor)* "little nicky" (2000)* "back by midnight" (2002) (também escritor)* "the 4th tenor" (2002) (também escritor)* "three 's' a crowd" (2005)* "angels with angles" (2005)* "the onion movie" (2008)== trabalhos na tv ==* "the dean martin show" (artista intérprete desde 1972-1973)* "the tonight show starring johnny carson" (convidado frequente)* "" (1977)* "" (1982)* "" (1983)* "" (1986)* "" (1988)* "where's rodney" (1990) (piloto sin vender)* "rodney dangerfield's the really big show" (1991)* "" (1992)* "in living color" (1993)* "the simpsons" (1996) (voz del hijo del sr. burns, larry burns en el episodio "burns, baby burns")* "suddenly susan" (1996)* "home improvement" (1997) o próprio* "rodney dangerfield's 75th birthday toast" (1997)* "dr. katz, professional therapist" (1997) (de voz, como o próprio) no capítulo "day planner"* "the electric piper" (2003) (voice)* "phil of the future" (2004) (voz de max the dog no capítulo "doggie daycare")* "still standing" (2004)* "rodney" (2004) él mismo (episódio exibido pouco depois de sua morte)* "the george lopez show (2004) leave it to lopez - life insurance agent - episódio dedicado a sua memória==discografia==*"what's in a name?