Je was op zoek naar: as a matter of fact (Engels - Portugees)

as a matter of fact
como uma questão de fato

as a matter of fact, the know-
a redução e empobrecimento da

as a matter of fact, it is true.
de fato, é verdade.

as a matter of fact ethologists know this.
diga-se de passagem antropologistas sabem disso.

as a matter of fact, it once was so.
de fato, era uma vez assim.

as a matter of fact, that is not the case.
na realidade, isso não acontece.

that is simply a matter of fact.
há que reconhecê-lo friamente.

as a matter of fact, god is not persecuting you.
de fato, deus não está perseguindo você.

as a matter of fact, the two schools were built.
de fato, as escolas foram construídas.

besides which he loses more as a matter of fact.
além disso, ele perde ainda concretamente.

as a matter of fact, it is valid for every sign.
o que se aplica, evidentemente, a qualquer signo.

and, as a matter of fact, my name is murphy, too.”
e, como uma questão de fato, meu nome é murphy, também. "

as a matter of fact we are not usually consulted at all.
trata­se de uma questão muito séria, que diz respeito a toda a matéria destes acordos: esta é a simples razão pela qual isso não aconteceu.

as a matter of fact, this metaphor works on many levels.
de facto, esta metáfora aplica-se a muitos níveis.

this will begin this 1st of march 2012 as a matter of fact.
isso vai começar este primeiro de março de 2012 como uma questão de fato.

but where does idealism find its basis as a matter of fact?
com efeito, qual é a fonte, qual é a base do idealismo?

as a matter of fact, he already started to customize his own car.
de fato, ele já começou a personalizar o seu próprio veículo.

that does not mean more regulation; as a matter of fact it means less.
a economia da união europeia está a ficar atrás da dos nossos congéneres.

as a matter of fact, in the usa the jewish organizations hold the scepter.
na verdade, nos eua as organizações judaicas tem o cetro.

and i would drink a lot, as a matter of fact, i still do.
e eu bebia mesmo, aliás, eu ainda bebo.