Je was op zoek naar: bank swift code (Engels - Portugees)

swift code
bank identifier code

swift code bic code
código bic rápido

below is the swift code:
segue abaixo o cÓdigo swift:

with the ….… (bic/swift code) … in….
junto do … (código bic / swift) …

account holder bank name: ???????????.. bank account no: ???????. bank swift code...................
account holder bank name: ???????????.. bank account no: ???????. bank swift code...................

the bic is also known as the swift code or address.
o bic é por vezes conhecido como código ou endereço swift.

the bic, or the swift code, is the code identifying the psp in accordance with iso 9362.
o bic, ou código swift, é o código que permite identificar o psp (prestador de serviços de pagamento) de acordo com a norma iso 9362.

include your iban number and swift code (in the case you have not paid by credit card).
incluir o seu número iban e swift (caso não tiver pago por cartão de crédito).

towards the end of the discussions another question arose, namely the gathering of information by the us intelligence agency, the cia, which would obtain data on bank transfers using the swift code and the kind of consequences this might have for data protection.
já no final da discussão, levantou-se outra questão, a da recolha de informação pela agência americana de informações da segurança, a cia, que poderia obter dados sobre transferências bancárias utilizando o código swift, e das consequências que isto poderia ter do ponto de vista da protecção de dados.

the agreement on swift codes, which is controversial in many ways, could once again be subjected to careful scrutiny by the european parliament next monday.
o acordo sobre os códigos swift, que é controverso em muitos aspectos, poderia ser, novamente, submetido a um exame cuidadoso pelo parlamento europeu, na próxima segunda-feira.

here is a european attitude, and clear european values, which were also reinforced here in parliament by a broad majority in the decision on swift codes in mid-september.
aqui temos uma atitude europeia, e claros valores europeus, que também foram reforçadas no parlamento por uma ampla maioria na decisão sobre os códigos swift, em meados de setembro.

"wire transfer takes about 5-6 business days to arrive in your bank account. if you do not already have the following information, ask your bank for your sort code (which usually means your branch number), swift code and iban details. note: sort code must be submitted for uk accounts."
"a transferência bancária demora cerca de 5-6 dias úteis a chegar à sua conta bancária. se ainda não tiver a seguinte informação, peça o sort code (que normalmente é o número da filial), swift code e o iban ao seu banco. nota: o sort code tem de ser enviado para as contas do reino unido."