Je was op zoek naar: bare bone (Engels - Portugees)

bare
bare

bare spot
zona nua

bare cloth
tecido ralo

- bare ground,
- os terrenos sem construções,

in fact, some ports have been literally reduced to their bare bones.
É necessário ter em conta que alguns portos estão literalmente reduzidos a um estado de absoluto abandono.

bare bones is a 2010 acoustic live album by canadian rock singer bryan adams.
bare bones é um álbum ao vivo e acústico do cantor de "rock" canadense bryan adams.

the original disc is a bare-bones release without any additional features.
o disco original é uma versão bare-ossos, sem quaisquer recursos adicionais.

the bare bones of a system ensuring consideration of the environmental consequences of structural fund activity were thus in place.
a poli tica agrícola hámuito tem lugar proeminente nos negócios da comunidade.

i tell you clearly: without a statute for members, we only have the bare bones of a proposal.
vou dizê-lo claramente, sem estatuto tudo não passa de uma obra inacabada.

in summary, the green paper sketches out the bare bones of a long-term energy strategy according to which:
em suma, o livro verde esquissa uma estratégia energética a longo prazo que permitirá:

prime minister ahern is probably right in saying that it is better to improve the constitution by adding bits to it rather than by reducing it to its bare bones.
o primeiro-ministro ahern tem provavelmente razão quando diz que é preferível melhorar a constituição através de aditamentos do que mediante o seu total despojamento.

in the current situation of crisis and failure, mr blair, together with mr barroso, is proposing a bare-bones budget and even nuclear power, in contrast to the montreal conference and those countries, like china, that are calling for renewables, energy savings and clean alternative sources.
na actual situação de crise e de falência, o senhor presidente blair, conjuntamente com o senhor presidente barroso, propõe-nos um orçamento de miséria e também a energia nuclear, em contraste com a conferência de montreal e com os países que, como a china, pedem energias renováveis, poupança energética e fontes alternativas limpas.