Je was op zoek naar: based on recipe on a recipe you (Engels - Portugees)

based on a masterpiece
baseado em uma obra-prima.

glue based on a silicate
cola que tem por base silicatos

based on a true story.
baseado em fatos reais.

- based on a comprehensive plan
- baseado em um plano abrangente

that must be based on a concerted
não são ocupados porque a escola não dá a formação.

based on a 10 % discount rate.
considerando uma taxa de actualização de 10 %.

claim based on a simple promise
ação fundada numa promessa sem garantia

it is based on a complete misinterpretation.
com efeito, baseia-se num contra-senso completo.

 individual aid not based on a scheme
 auxílio individual não baseado num regime

calculates the variance based on a sample.
calcula a variância partindo de uma amostra.

actions based on a common thematic framework
acÇÕes centradas num quadro temÁtico comum

3 based on a cox’s regression model.
3 com base num modelo de regressão de cox.

calculates the standard deviation based on a sample.
calcula o desvio padrão com base em uma amostra.

allocation based on a relevant underlying physical relationship
afetação com base numa relação física subjacente relevante

the amount is based on a person’s income.
a quantidade baseia-se na renda da pessoa.

inter-vehicle communication based on a roadside infrastructure
comunicação interveículo com base na infraestrutura de estrada

pensions based on a deceased person's pension earnings
pensões baseadas na pensão de uma pessoa falecida

this reasoning does not accept pt based on recipes.
esta acção do fisioterapeuta não admite por outro lado que a fisioterapia se baseie em receitas.

for this reason i want to immortalize the memory of a recipe you have that in old german (!?) written before me is.
por esta razão eu quero imortalizar a memória de uma receita que você tem que em alemão velho (!?) escrito diante de mim é.

according to the manufacturer, the name of the liqueur is based on a legend of a hermit named fra angelico who "created unique recipes for liqueurs.
de acordo com barbero, o fabricante italiano, o nome do licor é baseado na lenda de um ermitão chamado frei angelico, que "criava receitas inusitadas para licores.