Je was op zoek naar: batch process failed (Engels - Portugees)

batch process
processo por lotes

make process failed
o processo 'make' falhou

batch process images
processamento de imagens em lote

process failed to start.
não foi possível iniciar o processo.

read from valgrind process failed.
a leitura do processo do valgrind foi mal- sucedida.

(example: batch process, etc).
exemplo: bach de processo contínuo, etc.

process failed to start: %1
não foi possível iniciar o processo:% 1

write to valgrind process failed.
a escrita no processo do valgrind foi mal- sucedida.

batch process preview (%1 - %2)
antevisão do processo em lote (% 1 -% 2)

easily batch process images and edit metadata
a forma fácil de processar imagens em lote e de editar os metadados

the distribution upgrade process failed to start.
o processo de actualização da distribuição não pôde ser iniciado.

batch process: at 95 °c for three hours
processo descontínuo: a 95 °c, durante 3 horas,

no graph available because the layouting process failed.
não está disponível nenhum grafo de chamadas, porque o processo de disposição gráfica não funcionou.

the distribution upgrade process failed with an unknown error.
o processo de actualização da distribuição terminou com um erro desconhecido.

the process failed to start (error code: %1).
não foi possível iniciar o processo (código de erro:% 1).

in a batch process at 95 °c for three hours; or
em processo descontínuo: a 95 °c durante três horas, ou

in a batch process: at 95 °c for three hours; or,
por um processo em descontínuo: a 95 °c durante 3 horas, ou

batch process: at not less than 95 °c for not less than 3 hours,
processo descontínuo: a uma temperatura não inferior a 95 °c, durante pelo menos 3 horas,

either [ in a batch process at 95 ºc for three hours; and]
ou [em processo descontínuo: a 95 ºc durante 3 horas, e]

conversion process failed. probably the file %1 is not an sqlite 2 database.
o processo de conversão foi mal- sucedido. provavelmente o ficheiro% 1 não é uma base de dados sqlite 2.