Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
while at [...]
while at [...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at work
no trabalho
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the patient reported the dysphonia onset on 15/nov/2012 while at work.
o paciente referiu início da disfonia em 15/11/2012, enquanto trabalhava, relacionou a alteração vocal súbita com um serviço de manutenção no ar condicionado que estava sendo realizado na sua sala.
18 where a disabled person depends on the assistance of other people while at work.
ela assegura, por outro lado, o enquadramento psico-social do deficiente dentro e fora do seu posto de trabalho (cf. capítulo 5).
thus, amphetamines have been used to reduce fatigue and to preserve focus and attention while at work.
dessa forma, as anfetaminas vêm sendo usadas dentro de um estilo de vida moderno para reduzir a fadiga e manter o foco e a vigília quando em situação laboral.
we often find our self restless while in a crowd interacting with society, something like the turbulent ocean.
frequentemente nos sentimos inquietos quando no meio de uma multidão interagindo com a sociedade, é algo como um oceano turbulento.
training is essential in order for implementation and compliance with this legislation and to ensure adequate protection of workers while at work.
a formação é essencial para a aplicação e o cumprimento da legislação em vigor, bem como para garantir a adequada protecção dos trabalhadores no trabalho.
the insurance covers accidents sustained while at work, accidents sustained while travelling to or from work, and occupational diseases.
o se guro cobre os acidentes ocorridos durante o traba lho, os acidentes ocorridos no trajecto de ¡da e volta do trabalho e as doenças profissionais.
some people can dream in the day also, because they have special powers of getting into samadhi while at work, in the classroom, or on the platform.
algumas pessoas podem sonhar durante o dia também, porque eles têm poderes especiais de entrar em samadhi enquanto estão no trabalho, na sala de aula, ou na estação de trem.