Je was op zoek naar: bring up (Engels - Portugees)

bring up
criar

" ("bring up genius!
" ou "bring up genius!

this will bring up a dialogue
isto irá invocar uma janela

bring up theme selection menu.
abre o menu de seleção de temas.

this will bring up a dialogue box.
isto irá mostrar uma janela.

this will bring up the print dialogue.
isto irá invocar a janela de impressão.

right click to bring up contextual menu
carregue com o botão direito para obter o menu de contexto

but let me now bring up another problem.
mas submeto-lhe agora um outro problema.

just see what comparisons they bring up for you!
olha com o que te comparam!

so let's bring up a video of that.
então vamos trazer um vídeo sobre isso.

mk: can you bring up the house lights?
podem acender as luzes um pouco mais?

bring up a great chest with new techniques?
o que levar até uma caixa grande com as novas técnicas?

now, of course, i can bring up a keyboard.
agora, é claro, posso ativar um teclado.

so what are the issues people bring up with this?
então quais são os problemas que as pessoas veem nisto?

i would like to bring up a few essential points.
queria abordar alguns pontos fulcrais.

thirdly, any break in em­ployment to bring up children may
em 1991, os únicos paí­ses nos quais a taxa de actividade das mulheres deste grupo etário

bring up to volume with 80 % ethanol (v/v).
completar o volume até à marca com etanol a 80 % (v/v).

and bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."
que tragam todo mago hábil (que encontrarem).

i will bring up these issues when we discuss future resolutions.
levantarei estas questões quando debatermos futuras resoluções.

"and bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."
que te tragam quanto hábeis magos acharem.