Je was op zoek naar: but wait (Engels - Portugees)

but wait!
mas espere!

but, wait!
contudo, atenção!

i can but wait.
eu só posso esperar.

but wait for what?
aguardar o quê?

... but wait a bit ... !!
... mas espere um pouco ... !!

but wait, there's more!
mas espere, tem mais!

but wait we are not done yet!
mas espere que ainda não terminamos!

but wait, there's a solution.
mas calma, isso tem solução.

there was nothing to do but wait.
não havia nada a fazer senão esperar.

yes! there is such a thing but wait…
sim! parece muito bom, mas espere um pouco…

but wait. what's wrong with this experiment?
mas espere. o que há de errado com este experimento?

but wait a second. isn’t hollywood liberal?
mas espere um segundo. não é hollywood liberal?

but wait, putin isn't the only evil overlord (tm)!
mas espere, putin não é a única marca registrada de susseranagem do demônio

how could i do anything but wait to be judged and condemned?
que outra coisa posso esperar senão ser julgado e condenado?”

it doesn’t look much, but wait ’til we run the presentation!
não parece muito, mas espere até que execute a apresentação!

but wait a minute. on further thought, why is it not so simple?
mas espere um pouco. pensando bem, por que não é tão simples assim?

apply straight away, but wait at least 8 hours before using it again.
aplique o creme de imediato, mas aguarde pelo menos 8 horas antes de o voltar a utilizar.

but wait, why didn't you stay with your father after your mother had died?
mas espere, porque que o sr. não ficou com o seu pai quando sua mãe morreu?

we should not preempt the result but wait to see what result emerges from this scientific evaluation.
além disso, é possível contabilizar o abate do animal enquanto redução da produção de leite.

you’ve lost a lot here, but wait, you can still get something from this horrible hand.
perdeu muito aqui, mas espere, ainda pode ganhar algo com esta mão horrível.