Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bunu bile bile yapıyorsun!
you're doing it on purpose!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayetlerimizi bile bile inkar ediyorlardı.
and our signs they were wont to gainsay.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onlar, yaptıklarında bile bile direnmezler.
and they do not persist in their wrongdoing while they know.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bu, bile bile ettiğiniz yeminlerinizin cezası.
and protect your oaths (i.e. do not swear much).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bile bile allah'a eşler koşmayın.
and do not knowingly set up rivals to god.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah adına bile bile yalan söylüyorlar.
and they speak untruth about allah while they know [it].
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bile bile, allah adına yalan söylerler.
and they knowingly tell lies against allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artık bunu bile bile allah'a şirk koşmayın.
and do not set up rivals to allah when ye know (better).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
batılı hakka karıştırmayın, bile bile gerçeği gizlemeyin!
and confound not the truth with falsehood, nor hide the truth while ye know.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bile bile allah adına yalan uydururlar. [2,75]
and they knowingly tell lies against allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: