Je was op zoek naar: by distance (Engels - Portugees)

transport, by distance class
transporte, por classe de distância

they do not enjoy the anonymity conferred by distance.
não beneficiam de um eventual "anonimato" conferido pela distância.

some 25% of students now study by distance learning.
actualmente, cerca de 25% dos estudantes seguem cursos à distância.

teaching will benefit by being less contrained by distance.
ensino irá beneficiar por ser menos contrained pela distância.

contribute to training for trainers, in particular by distance learning.
contribuir para a formação de formadores, nomeadamente pelo ensino à distância.

this condition applies also to the greek islands handicapped by distance.
esta condição aplica-se igualmente às ilhas gregas afectadas pela distância.

areas, where access to r & td is made difficult by distance.
tanto às zonas urbanas como às zonas periféricas urbanas, que se caracterizam pela concentração de laboratórios de investigação, opõem-se as zonas rurais e insulares, muito menos equipadas, em que o acesso à idt se torna difícil devido ao seu isolamento.

growth curves by distance and curve modeling withembarrassment obtained in model 1
curvas de crescimento por distância e modelação da curva com dado obtido no modelo 1

protect consumers who do not wish to be contacted by distance communication methods;
proteger os consumidores que não desejem ser contactados por meio de técnicas de comunicação à distância;

in particular, the possibilities opened up by distance-training should be better exploited.
a evolução para uma sociedade da informação exige uma grande capacidade de adaptação.

when you buy something at an internet auction, you are not necessarily protected by distance selling legislation.
quando faz uma compra num leilão na internet, não está automaticamente protegido pela legislação sobre venda à distância .

commission staff are examining the feasibility of gathering data on the performance of various modes by distance class.
os serviços da comissão estão a analisar a exequibilidade da recolha de dados sobre o desempenho dos diversos modos de transporte por classe de distância.

five of the students study by distance learning and the intensive programme is an integral part of their study programme.
cinco estudantes estudam pelo ensino à distância e o programa intensivo faz parte integrante do seu programa de estudos.

4 by distance training we mean 'a process of training as part of a system of controls of results achieved and mes­
e certo que estas duas componentes do pes­soal da empresa são simultaneamente consi­deradas cada vez que, através da interven­ção da formação, se pretende a consoli­dação e o desenvolvimento da empresa; convém, no entanto, distingui­las em vir­tude da diversidade não só dos conteúdos mas também do tipo e das necessidades da abordagem formativa.

courses may be delivered in purely face-to-face mode, or by distance methods or a combination of both.
os cursos podem ser presenciais, utilizar métodos de educação a distância ou combinar os dois métodos.

d the development of language teaching; Π making better use of the opportunities offered by distance learning and multimedia systems;
d sensibilização dos professores e outro pes­soal educativo para a dimensão europeia da educação, nomeadamente aquando da sua for­mação;

seen that way the sculptured situation is never only a picture that the viewer faces like an animal in the zoo, separated by distance or grating.
sob esse aspecto, uma situação plástica nunca é apenas uma imagem, que o observador defronta, como um animal no zoológico separado pela distância ou grade.

a third project will build upon a 1991 project, to extend training efforts, by distance learning, to insurance practitioners throughout the country.
um terceiro projecto ¡rá prosseguir um projecto de 1991, para alargar o esforço de formação através da educação a distância aos profissionais de seguros em todo o país.

it shows the components of an object slightly separated by distance, or suspended in surrounding space in the case of a three-dimensional exploded diagram.
mostram-se os componentes de um objeto ligeiramente separados por uma distância, ou suspensos no espaço circundante, no caso de um desenho tridimensional, sendo isso a vista explodida.

differences in implementation practice on registration also lead to unwanted free-riding by distance-sellers, who pass their costs on to registered producers.
as diferenças nas práticas de aplicação no que respeita ao registo também deram origem ao parasitismo indesejado de empresas de venda à distância, que transferem os seus custos para os produtores registados.