Je was op zoek naar: by pointing to the inspiration and lessons... (Engels - Portugees)

results and lessons drawn from projects
resultados e ensinamentos obtidos com os projectos

by pointing to geological changes?
apontando as mudanças geológicas?

s: bicique pointing to the bicycle
s: biciqué apontando para a bicicleta

click the blue arrow pointing to the left.
carregue na seta azul a apontar para a esquerda.

the pain here pointing to the chest [...]
a dor aqui apontando para o peito [...]

click the blue arrow pointing to the right.
carregue na seta azul que aponta para a direita.

i know everything! pointing to the traffic signs
eu sei tudo! apontando as placas de trânsito

3. indicate an obvious object by pointing to it.
3. indique um objecto óbvio apontando para ele.

the commission justifies this proposed reduction by pointing to the fall in the bank rates.
a comissão justifica esta proposta de diminuição com a descida das taxas bancárias.

the amendment improves the text by pointing to an important element.
a alteração melhora o texto ao salientar um ponto importante.

finally, i conclude by pointing to a gap in current equality legislation.
para finalizar, gostaria de assinalar um aspecto em falta na legislação actual sobre a igualdade. É relativa ao problema da agressão sexual.

it should be the playmaker, the inspiration and the driving force of the team.
deve conduzir o jogo, inspirá-lo, ser a sua força motriz.

in setting this out, both moderators went to considerable trouble to provide some form of structured overview within which the case study examples could be considered and lessons drawn.
sendo assim, as redes exigem participação apesar do seu carácter relativamente informal. não se pode ser realmente membro de uma rede, senão se participar nela

from both a wealth of information has been gathered and lessons drawn which provide challenges, but also hope for the future.
de tudo isto foi recolhida uma grande quantidade de informação e retiraram-se lições que irão proporcionar desafios, mas também esperança no futuro.

attempting to civilize plutonium by pointing to fast-breeder reactors or mox is an imposture.
o resto são disquisições sem qualquer sen tido.

it´s this reference that serves as the inspiration and premise of this emotional and rewarding work.
É esta referência que serve de inspiração e ponto de partida deste trabalho emocional e gratificante.

a buoyant church is one in which the members serve god under the inspiration and guidance of the holy spirit.
obras humanisticamente motivadas feitas pelos membros a favor da igreja, não são aceitáveis por deus. numa igreja cheia de júbilo, os membros servem a deus sob a inspiração e orientação do espírito santo.

remove the crowning treasures of athens, and the acropolis temples are still the inspiration and the despair of architects.
remover os tesouros culminantes de atenas, e os temples do acropolis são ainda a inspiração e o desespero dos arquitetos.

your friendly and very warm attitude overwhelmed us all and gave these young people the inspiration and encouragement to face their problems.
a sua atitude amistosa e muito cordial impressionou-nos a todos profundamente e deu a estes jovens a inspiração e o incentivo de que necessitam para enfrentarem os seus problemas.

at local level, planning can encourage partnership between local authorities, industry, ngos and others, by pointing to the benefits of sustainable land use.
a nível local, ao chamar a atenção para os benefícios de uma utilização sustentável do território, o ordenamento pode encorajar parcerias entre as autoridades locais, a indústria, as ong e outras entidades.