Je was op zoek naar: caged (Engels - Portugees)

caged
caged

‘eggs from caged hens’
«eggs from caged hens»

i was like a caged rat.
== ligações externas ==

group-caged by dose animals
animais agrupados por gaiola e por dose

animals should be caged individually.
os animais devem ser colocados em gaiolas individuais.

this section is applicable only to live caged tuna.
esta secção aplica-se unicamente ao atum enjaulado vivo.

you were never meant to live like caged animals.
vocês nunca foram feitos para viver como animais enjaulados.

he had a huge ego, and he was like a caged lion to boot.
tinha a bíblia que tomou da igreja católica. possuía um ego inflado, e era como um leão enjaulado pronto para ser chutado.

at the end of the mating period females are caged individually.
no fim do período de acasalamento as fêmeas são colocadas em gaiolas individuais.

she also acquired a menagerie of dogs, monkeys and caged birds.
também adquiriu uma grande colecção de cães, macacos e pássaros.

measures to estimate the number and weight of bluefin tuna to be caged
medidas para estimar o número e o peso do atum-rabilho a enjaular

the slovenian authorities informed us that caged beds are no longer used in slovenia.
os países referidos reconheceram, no entanto, que os esforços para introduzir métodos mais modernos de cuidados psiquiátricos podem ser, por enquanto, prejudicados pela insuficiência de recursos de pessoal.

there are no caged beds in any other accession country apart from these four.
intervim recentemente numa conferência realizada no senado, em praga, onde este assunto foi debatido.

what pressure can the council bring to bear to end this outrageous use of caged beds?
a presidência neerlandesa não incluiu nas suas prioridades para o sector das relações externas a promoção das relações entre a ue e os países dos balcãs e a promoção do processo da sua reconstrução.

– commissioner, could you address the issue of caged beds in romania?
temos grandes preocupações a este respeito.

in this context we have also studied the suspicion about the use of caged beds in romania.
neste contexto, estudámos também as suspeitas sobre o uso de camas-jaula na roménia.

– commissioner, could you address the issue of caged beds in romania?
– senhor comissário, poderá abordar a questão das camas-jaula na roménia?

the sampling intensity of live fish shall not be below 20% of the amount of fish being caged.
a intensidade da amostragem de peixes vivos não pode ser inferior a 20 % da quantidade de peixes enjaulados.

"eggs from caged hens" must be produced in poultry establishments which satisfy at least:
os "ovos de galinhas criadas em gaiolas" devem ser produzidos em estabelecimentos de criação de aves de capoeira que satisfaçam pelo menos:

both semi-terrestrial and aquatic caged animals should have the opportunity to withdraw to shaded areas within the enclosure.
os animais semiterrestres e aquáticos em gaiolas ou jaulas deveriam ter a oportunidade de se retirar para áreas de sombra no compartimento.