Je was op zoek naar: can't you be more polite (Engels - Portugees)

sw: that's nice. can you be polite?
sw: que legal. pode ser educada?

can you be my gf
você pode ser minha namorada

when can you be back?"
quando você poderia retornar?"

can you be my friend
manda ft

can you be my girlfriend?
você pode ser minha namorada?

things can be more complicated.
as coisas podem ser mais complicadas.

could you be more specific?
você poderia ser mais específico?

can you be my girl friend plz
você pode ser minha menina frinde por favor

can trade, with a capital t, be more reasonable?
o comércio com " c " maiúsculo não pode tornar-se mais razoável?

here therefore we can be more brief.
por isso, podemos ser mais sucintos em sua análise.

what can be more nutritious than honey?
o que há de mais nutritivo do que o mel?

nothing can be more important than that.
nada poderá ser mais importante do que isso.

be more loving.
sejam mais amorosos.

it's more polite to say thin than skinny.
É mais educado dizer magro do que fraco.

can you be a professional without knowle)
pode ser um profissional sem conhecer línguas estrangeiras? dificilmente!)

can you be a bit more specific then about this 'changing course' please?
blossom: então, por favor, podeis ser um pouco mais explícitos sobre essa mudança de curso/de rumo ?É uma afirmação de muito peso.

and as you go through the path, you have to get more and more polite.
e a medida que você segue pelo caminho, você precisa ser mais e mais refinado.

can you be more specific as to when it will be available and will it make firm recommendations?
poderá dizer-nos mais especificamente quando ficará concluída e se irá conter recomendações concretas?

2 can you be more precise: why is it generally so difficult to be a communist in philosophy?
2 você poderia ser mais preciso: por que em geral é tão difícil ser um comunista na filosofia?

could you be more specific as to whether this relates to the treaty?
poderia confirmar-me se se trata do tratado?