Je was op zoek naar: can i ask you one more question (Engels - Portugees)

can i ask you a question?
posso te fazer uma pergunta?

can i ask you one
posso perguntar-lhe alguém

i have one more question.
também tenho ainda uma pergunta a fazer.

can i ask you a personal question!?
posso te perguntar uma pergunta pessoal!?

could i just ask one more question?
permite-me apenas mais uma pergunta?

"can i ask you a quick question?
"posso-lhe fazer uma pergunta rápida? o que acha do design do meu novo cartão comercial?"

commissioner, i should like to ask you one more question.
senhora comissária, gostaria de lhe fazer mais uma pergunta.

baba may i ask you a question?
baba posso fazer-lhe uma pergunta?

may i ask you some personal question
posso fazer-lhe alguma pergunta pessoal

let me ask you one simple question.
permitam-me que faça uma pergunta muito simples.

may i ask you an indiscreet question?
posso te fazer uma pergunta indiscreta?

can i ask mrs flautre a question?
posso fazer a pergunta à senhora deputada flautre?

can i ask you something?
o que aconteceu?

i have one more question for the commissioner.
tenho mais uma pergunta para o senhor comissário.

i ask you.
pergunto-lhe...

i ask you:
pergunto-lhe o seguinte:

i would like to ask you one more thing.
gostaria de lhe fazer mais um pedido.

commissioner, i should like to ask you one very brief question.
senhor comissário, gostaria de fazer uma pergunta muito breve.

he answered them, 'i also will ask you one question. tell me:
respondeu-lhes ele: eu também vos farei uma pergunta; dizei-me, pois:

if you are, i have one more question to ask you.
se você está me falta só uma pergunta para terminar.