Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
captioning
legendas
Laatste Update: 2016-12-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
one signal type that is not transferred, except on some very expensive converters, is the closed captioning signal.
este é um tipo de sinal que não é transferido, salvo o sinal closed caption, em alguns conversores caros.
teletext signals do not need to be transferred, but the captioning data stream should be if it is technologically possible to do so.
sinais teletexto não precisam ser transferidos, mas o fluxo de dados de legendas deve ser sempre que isto for tecnologicamente possível.
final cut pro 7 offers expanded support for closed captioning - including both line 21 for sd and vanc for hd video.
o final cut pro 7 oferece uma maior compatibilidade de legendas - incluindo line 21 para sd e vanc para vídeo hd.
with hdtv broadcasting, this is less of an issue, for the most part meaning only passing the captioning datastream on to the new source material.
com transmissão hdtv isto é um problema a menos, porque a maior parte do significado só passa ao fluxo de dados de legendas no novo material.
it is the only system in regular use, used for example to publish college newsletters in american sign language, and has been used for captioning of youtube videos.
É o único sistema que é usado em base regular, por exemplo, para publicar informações universitárias em asl, etc.
you can preserve captioning data when you capture tape sources, and use popular third-party captioning software to create new captions as needed.
pode manter os dados de legenda ao captar fontes da fita e utilizar software de legendagem de outros fabricantes para criar novas legendas, conforme necessário.
for each form of multimedia embedded in a web page, either in the same page or in a sub-page add captioning and transcripts of audio, and descriptions of video.
para cada tipo de objecto multimédia incorporado numa página web, tanto na mesma página como numa subpágina, acrescente legendas e transcrições dos elementos áudio e descrições dos elementos vídeo.
“we also have more access performances than any other theatres in scotland, and these services – like captioning – make it easy for foreign visitors to follow english dialogue on stage.
“nós temos mais espetáculos de acesso que qualquer outro teatro na escócia, e esses serviços – como legendas – torna-se mais fácil para os visitantes estrangeiros acompanhar o diálogo em inglês no palco.
\<bookmark_value\>captions; adding chapter numbers\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>objects; captioning automatically\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>numbering; captions\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>automatic numbering;of objects\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>chapter numbers in captions\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>adding;chapter numbers in captions\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>legendas; inclusão de números de capítulo\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>objetos; inserção de legendas automática\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>numeração; legendas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>numeração automática;de objetos\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>números de capítulos em legendas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>adição;números de capítulos em legendas\</bookmark_value\>