Vous avez cherché: captioning (Anglais - Portugais)

Anglais

Traduction

captioning

Traduction

Portugais

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Portugais

Infos

Anglais

captioning

Portugais

legendas

Dernière mise à jour : 2016-12-08
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Anglais

closed captioning

Portugais

closed caption

Dernière mise à jour : 2014-09-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

subtitle (captioning)

Portugais

legenda

Dernière mise à jour : 2015-05-25
Fréquence d'utilisation : 48
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

closed captioning plugin

Portugais

'plugin' de legendagem fechadacomment

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

captioning, titling and subtitling services

Portugais

serviços de legendagem

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

simon says: "this provides closed captioning support."

Portugais

o simon diz: "isto fornece um suporte de legendagem fechado." name

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

provide captioning and transcripts of audio, and descriptions of video.

Portugais

disponibilize legendas e transcrições da componente sonora e descrições da componente visual.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

airlines can demand captioning for their deaf and hard of hearing passengers.

Portugais

as empresas aéreas podem exigir essas legendas para seus passageiros com deficiência auditiva.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

one signal type that is not transferred, except on some very expensive converters, is the closed captioning signal.

Portugais

este é um tipo de sinal que não é transferido, salvo o sinal closed caption, em alguns conversores caros.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

teletext signals do not need to be transferred, but the captioning data stream should be if it is technologically possible to do so.

Portugais

sinais teletexto não precisam ser transferidos, mas o fluxo de dados de legendas deve ser sempre que isto for tecnologicamente possível.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

final cut pro 7 offers expanded support for closed captioning - including both line 21 for sd and vanc for hd video.

Portugais

o final cut pro 7 oferece uma maior compatibilidade de legendas - incluindo line 21 para sd e vanc para vídeo hd.

Dernière mise à jour : 2011-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

with hdtv broadcasting, this is less of an issue, for the most part meaning only passing the captioning datastream on to the new source material.

Portugais

com transmissão hdtv isto é um problema a menos, porque a maior parte do significado só passa ao fluxo de dados de legendas no novo material.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

it is the only system in regular use, used for example to publish college newsletters in american sign language, and has been used for captioning of youtube videos.

Portugais

É o único sistema que é usado em base regular, por exemplo, para publicar informações universitárias em asl, etc.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

you can preserve captioning data when you capture tape sources, and use popular third-party captioning software to create new captions as needed.

Portugais

pode manter os dados de legenda ao captar fontes da fita e utilizar software de legendagem de outros fabricantes para criar novas legendas, conforme necessário.

Dernière mise à jour : 2011-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

for each form of multimedia embedded in a web page, either in the same page or in a sub-page add captioning and transcripts of audio, and descriptions of video.

Portugais

para cada tipo de objecto multimédia incorporado numa página web, tanto na mesma página como numa subpágina, acrescente legendas e transcrições dos elementos áudio e descrições dos elementos vídeo.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

“we also have more access performances than any other theatres in scotland, and these services – like captioning – make it easy for foreign visitors to follow english dialogue on stage.

Portugais

“nós temos mais espetáculos de acesso que qualquer outro teatro na escócia, e esses serviços – como legendas – torna-se mais fácil para os visitantes estrangeiros acompanhar o diálogo em inglês no palco.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

\<bookmark_value\>captions; adding chapter numbers\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>objects; captioning automatically\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>numbering; captions\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>automatic numbering;of objects\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>chapter numbers in captions\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>adding;chapter numbers in captions\</bookmark_value\>

Portugais

\<bookmark_value\>legendas; inclusão de números de capítulo\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>objetos; inserção de legendas automática\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>numeração; legendas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>numeração automática;de objetos\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>números de capítulos em legendas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>adição;números de capítulos em legendas\</bookmark_value\>

Dernière mise à jour : 2014-02-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK