Je was op zoek naar: cavaquinho (Engels - Portugees)

cavaquinho
cavaquinho

they play so fast. ‘apanhei-te, cavaquinho’ is a disaster.
eles tocam tão depressa. o ‘apanhei-te, cavaquinho’ é um desastre.

he identifies the madeiran who took the cavaquinho to hawaii and how it became the ukelele.
consegue ele mapear o madeirense que levou o cavaquinho para o havaí e como esse se transformou no ukelele.

the author holds that the cavaquinho and the guitar may have been brought to braga by the biscayans.
com 12 trastos na forma original o cavaquinho tem uma afinação própria da cidade de braga que é ré-lá-si-mi.

during the 90's latif started performing on the cavaquinho, an instrument that has since become his trademark.
na década de 90, começou a se apresentar também com o cavaquinho, instrumento que o caracteriza desde então.

a professional group. he played the "cavaquinho" in the group and two years later assumed leadership.
tocava cavaquinho no conjunto e dois anos depois, com a saída de dilermando reis, assumiu a liderança.

some of his accomplishments so far are a cavaquinho, a brazilian rebec and an acoustic guitar made with wood from a cod box, all with amazing sound.
até o momento foram construídos um cavaquinho, um bandolim, uma rabeca-violino e um violão feito com madeira de caixa de bacalhau, todos com um som maravilhoso.

the first was the cavaquinho, a small instrument of the guitar family, and then was the guitar, the accordion, and the keyboard.
o primeiro foi o cavaquinho; depois foi o violão, o acordeão e o teclado.

although there are still great cavaquinho players such as julio pereira in portugal, it was in brazil that the instrument reached its highest degree of development thanks to musicians such as:
embora ainda existam em portugal alguns bons cavaquinistas, foi no brasil que o instrumento atingiu o mais alto grau de desenvolvimento, graças a músicos como:

the sound of caraca, moleque is basically made up of cavaquinho ukulele, guitar, drums, keyboards, bass, tambourine and cuíca samba instrument.
a sonoridade de caraca moleque é formada basicamente por cavaquinho, violão, bateria, teclado, baixo, pandeiro e cuíca.

it was founded on april 28, 1928 in morro da mangueira, near the region of maracanã by carlos cachaça, cartola, zé espinguela, nelson cavaquinho, among others.
foi fundada em 28 de abril de 1928, no morro da mangueira, próximo à região do maracanã, pelos sambistas carlos cachaça, cartola, zé espinguela, entre outros.

*acoustic guitars, bouzouki, chromaharp, cavaquinho and q-chord on "they follow", "under your tree", "the harvest", "it won't fade" and "fly with the black swan" by peter engberg.
*peter engberg - violões, bouzouki, chromaharp, cavaquinho e q-chord em "they follow", "under your tree", "the harvest", "it won't fade" e "fly with the black swan".