Je was op zoek naar: charterers (Engels - Portugees)

charterers
afretadores

name and address of charterers of vessel if different from above :
nome e endereço do fretador do navio, caso este não seja o requerente:..

shipowners and charterers came before the operation to be cumbersome and difficult.
armadores e fretadores veio antes da operação para ser complicado e difícil.

widely connected, alphamar can still serve as an intermediary between ship owners and charterers.
amplamente conectada, a alphamar ainda pode servir de intermediária entre corretores, armadores e afretadores.

with this information charterers should be able to avoid doing business with substandard operators. www.equasis.org
munidos destas informações, os afretadores devem poder evitar manter relações comerciais com operadores que não respeitam as normas, \ www.equasis.org

eu shipping and its customers (charterers/shippers) operate in a highly competitive environment in overseas and european markets.
os transportes marítimos da ue e os seus clientes (fretadores e carregadores) operam num ambiente altamente competitivo nos mercados europeus e ultramarinos.

charterer
fretador