Je was op zoek naar: colorama the clown by code (Engels - Portugees)

bozo the clown
bozo

this is the clown skull.
este é o crânio do palhaço.

the clown as a therapeutic resource
o clown como recurso terapêutico

hello, kids. the clown has arrived.
alô criançada heis o palhaço

the king told the clown that he was leaving.
o rei disse ao palhaço que ele estava indo embora.

who benefits from the clown's visit?
quem sai ganhando com a visita do palhaço?

the clown [...] he comes to play with people.
o palhaço [...] ele vem para brincar com a pessoa.

part b is identified by code only.
,ios últimos anos.

mr president, for me our parliament has been acting the clown.
senhor presidente, para mim, o nosso parlamento comportou-se ao jeito de uma palhaçada.

help the clown round up all the animals before the time runs out.
ajude o palhaço a guardar todos os animais antes que o tempo acabe.

code 04029111 is replaced by code 04029110,
o código 04029111 é substituído pelo código 04029110,

this way, in contact with the clown, the patient adopts another role.
deste modo, em contato com o palhaço, o paciente adota um outro papel.

the child observed the clown girls singing who's knocking on the door.
a criança observa as palhacinhas cantarem quem está batendo na portinha.

the clown, by definition, threats the public order and, apparently, he has no place in the biomedical paradigm.
um palhaço, por definição, ameaça à ordem pública e, aparentemente, não tem lugar no paradigma biomédico.

apparently politicians, like the clown in the opera, feel they must ever wear the mask in public.
aparentemente políticos, como o palhaço na ópera, eles devem se sentir cada vez vestir a máscara em público.

at least i was able to identify the pelicans, the toucans, the clown fish and the alligators.
pelo menos fui capaz de distinguir os pelicanos, os tucanos, os peixes palhaço, os caimões.

classification by code (alphabetical order) code country currency
sócrates este programa prossegue as acções levadas a cabo por erasmus (mobilidade dos estudantes) e lingua (promoção da formação das línguas estrangeiras) e inova prevendo acções a todos os níveis de ensino.

the clown girls are at the infirmary's door, singing who's knocking on the door.
as palhacinhas estão na porta da enfermaria cantando quem está batendo na portinha.

male and female labour in comes are broken clown by category of occupation and place of residence ofthe employed person.
os rendi mentos do trabalho de homens e mulheres são subdivididos por categoria de emprego e lugar de residência da pessoa empregada.

what is missing in the clowns hair
o que falta nos cabelos dos palhaços