Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
whatever one may think of this, the fight against communitarianism can be seen by some as directed against one particular community.
o que quer que se possa pensar isso, a luta contra o comunitarismo pode ser vista por alguns como dirigida contra uma determinada comunidade.
internet enabled this encounter which produces a very strong communitarianism by providing voice and presence for subjects that alone are practically inaudible and invisible.
a internet facilitou esse encontro que produz um comunitarismo muito potente no exercício dessa função de conferir voz e presença aos sujeitos que sozinhos são praticamente inaudíveis e invisíveis.
in the present cultural moment, hysteria reveals itself more clearly in two ways: by encouraging spectacle and by what calls communitarianism.
no momento cultural em que nos encontramos, a histeria aparece mais nitidamente de duas maneiras: pela estimulação ao espetáculo e pelo que chama de "comunitarismo".
this communitarianism did not seek to alter the social system in place: the roman empire. it simply protected the community from its worst excesses.
o comunitarismo não pretende mudar o sistema social, que constitui o império romano. protege simplesmente a comunidade dos seus piores excessos.
the opposite principle to secularism is religious communitarianism which lays down regulations and laws that are above civil law and encloses individuals into infra-societal groups.
o princípio contrário à laicidade é o comunitarismo religioso que estabelece regras e leis que estão acima do direito civil, o comunitarismo que enclausura os indivíduos em grupos infra-societários.
a great story on the decline of the community of the different in the communitarianism of the similar is that of tower of babel (genesis 11).
uma grande narração que se refere à decadência da comunidade de diversos no comunitarismo dos semelhantes é a da torre de babel (génesis, 11).
this is an extraordinarily dangerous turning point, one that will determine whether we will move in the direction of renationalisation, national withdrawal and egoism, or in the direction of communitarianism.
este é um ponto de viragem extremamente perigoso, que irá determinar se vamos avançar no sentido da renacionalização, retirada nacional e egoísmo, ou no sentido do comunitarismo.
amitai etzioni (born werner falk, 4 january 1929) is an israeli-american sociologist, best known for his work on socioeconomics and communitarianism.
amitai etzioni (nascido werner falk em 4 de janeiro de 1929 em colónia, alemanha) é um sociólogo germano-estadunidense-israelense.
islam actually, as a monotheistic religion, which defined man as a responsible agent by itself, created the idea of the individual in the middle east and saved it from the communitarianism, the collectivism of the tribe.
o islã, na verdade, enquanto uma religião monoteísta, a qual define o homem como um agente responsável por ele mesmo, criou a ideia do indivíduo no oriente médio e o salvou do comunitarismo, o coletivismo da tribo.
we are particularly pleased for being in a country where a government of the social movements is carrying out a democratic and cultural revolution that is premised on the recovery of natural resources, state leadership, sovereignty, communitarianism, and socialism from the perspective of well living.
É para nós uma satisfação especial estar em um país onde um governo dos movimentos sociais leva a cabo uma revolução democrática e cultural fundamentada na recuperação dos recursos naturais, na liderança estatal, na soberania, no comunitarismo e no socialismo da perspectiva do viver bem.
* mcwilliams, susan, hometown hero: robert nisbet’s conservatism of community against the state, "the american conservative" (feb. 1, 2010)* nagel, robert f., 2004, "states and localities: a comment on robert nisbet's communitarianism," "publius," vol.
*mcwilliams, susan, hometown hero: robert nisbet’s conservatism of community against the state, "the american conservative" (feb. 1, 2010)*north, gary, 2002, "robert nisbet: conservative sociologist", lewrockwell.com.