Je was op zoek naar: cualquier novio o enamorado (Spaans - Engels)

¿tiene un novio o no ....
do you have a boyfriend or no....

novio o esposo de mi prima
pricuñado

ruptura de relaciones con el novio o la novia
breaking up with a boyfriend or girlfriend

"macías 'o enamorado': comment on the man as a symbol.
"macías 'o namorado': comment on the man as a symbol.

lo único que me interesa es tener un novio (o novia).
having a boyfriend (or girlfriend) is all i am concerned about."

"cantigas de macías o enamorado, trovador gallego del siglo xiv".
"cantigas de macías o namorado, trovador gallego del siglo xiv".

estoy seguro que estos son suficientes motivos para que cualquier novio o novia vaya decidir oficializar el casamiento en una atmósfera sagrada y solemne delante de dios.
i am sure these are sufficient reasons for any bride and groom to wish to officiate their marriage in a solemn and holy atmosphere before god.

no sabemos si el novio o los invitados jamás se dieron cuenta de que existía un problema.
we don't know if the groom or the guests were ever aware that there was a problem.

bajo esta circunstancia, novia o novio y esposo o esposa haría cosas que hacer descarrilamiento.
under this circumstances, girlfriend or boyfriend and husband or wife would do things to make derailment.

4. alquiler del traje de novia y novio o de disfraces de época de estilo siglo xvii y xviii
4. hire of the wedding dress /suit for the bridegroom or of the typical renaissance costumes concerning the style of 17th 18th century.

si todos tus amigos salen con alguien, es posible que te sientas presionado a echarte novio o novia.
if our friends are all dating someone, we might put pressure on ourselves to find a boyfriend or girlfriend too.

a veces es necesario romper con tu novio o amiga y descansar de todas esas chicas cotillas que hay a tu alrededor.
sometimes it is necessary to break up with the boyfriend and to take a rest of all those gossip girls around you.

aunque sus amigos les muestran las fallas de su novio (o, novia), no los pueden ver.
even when their friends point out the failings of the other person, they still can’t see those failings.

a encontrar el vestido adecuado para caminar en el imperativo conclusión más para cualquier novia .
you finding the right dress to walk down in the most imperative conclusion for any bride.

cuando experimentas esa sensación de intimidad con tu novio o novia, te sientes apoyado, cuidado, considerado y aceptado tal y como eres.
when you have this feeling of closeness with your boyfriend or girlfriend, you feel supported, cared for, understood, and accepted for who you are.

traiga a comer a su esposa novia o amante
pero si trae a las tres juntas come usted gratis

¿ esta bien besar a tu novia o no?
is it allowed to kiss your future bride?

cuando usted tiene una novia o novio confianza preferencia individual, es necesario investigar acerca de cómo exactamente se están relacionando a su funcionalidad.
when you have a girlfriend or boyfriend individual preference trust, you need to inquire about how exactly they are relating to your functionality.

incluso los chicos se acercó me pregunte por podrían sorprender a sus novias o esposas.
even guys came up to me to ask so they could surprise their girlfriends or wives.

"macías o enamorado; poema escénico, prosa e verso, a xeito de guieiro musical, sóbor dunha cantata de otero pedrayo".
"macías o namorado; poema escénico, prosa e verso, a xeito de guieiro musical, sóbor dunha cantata de otero pedrayo".