Je was op zoek naar: comprehended (Engels - Portugees)

the analysis of the results comprehended:
a análise dos resultados incluiu:

god cannot either be presumed nor comprehended.
deus não pode ser pretendido nem compreendido.

but this issue is yet to be fully comprehended.
porém esta questão ainda não é bem explicada.

of all who heard him, the greeks comprehended most.
de todos os que o ouviram, os gregos foram os que mais compreenderam.

he had been with the father and comprehended him fully.
ele tem estado com o pai e o compreende plenamente.

all subjects comprehended the unabridged version of the score.
quanto à pontuação, esta foi compreendida em sua forma estendida por todos os idosos.

the scripture says that divinity cannot be comprehended by the mind.
a escritura diz que a divindade não pode ser compreendida pela mente.

in the period comprehended in this study, 614 people attended the mg.
no período compreendido por este estudo, 614 pessoas comparecerem ao gm.

and no actuality can ever be adequately comprehended by an examination of its shadow.
e nenhum fato pode jamais ser adequadamente compreendido por um exame da sua sombra.

in the 5th session, she showed that she better comprehended how to make requests.
na 5ª sessão, mostrou ter compreendido melhor como fazer solicitações.

the descriptive analysis of the data comprehended the relative, absolute and medium frequencies.
a análise descritiva dos dados compreendeu a geração de frequências relativas, absolutas e medianas.

the sadl questionnaire, according to literature, is a practical questionnaire easy to be comprehended.
o questionário sadl, de acordo com a literatura, é um questionário prático e de fácil entendimento.

1:5 and the light shines in darkness; and the darkness comprehended it not.
1:5 a luz resplandece nas trevas, e as trevas não prevaleceram contra ela.

the length and the breadth, the depth and the height of redeeming love are but dimly comprehended.
o comprimento e a largura, a profundidade e a altura do amor que redime não são senão palidamente compreendidos.

in many instance that is due to the fact that just one company of a given sector is comprehended in this report.
em muitos casos, isto se dá pelo fato de que apenas uma empresa de determinado setor é abrangida por este relatório.

208 adaptation to alleged ʻbest practicesʼ whose function and meaninghave not been comprehended within their respective context oforigin.
aprender com os vizinhosdeixaria de ser uma adaptação cega a alegadas “boas práticas”, cujafunção e sentido permaneceram incompreendidos no quadro do seurespectivo contexto de aparecimento.

brahman was conceived to be beyond all definition, capable of being comprehended only by the successive negation of all finite qualities.
braman era concebido como estando além de qualquer definição, capaz de ser compreendido apenas pela negação sucessiva de todas as qualidades finitas.

once he has touched this stillness briefly, learned the way to it, and comprehended its nature, his next task is to develop it.
uma vez que ele tenha tocado esta quietude brevemente, aprendido o caminho a ela, e compreendido sua natureza, sua próxima tarefa é desenvolvê-la.

any person, human or divine, may be known and comprehended quite apart from the external reactions or the material presence of that person.
qualquer pessoa, humana ou divina, pode ser conhecida e compreendida independentemente das reações exteriores ou da presença material dessa pessoa.

they have really only started to comprehended the meaning of it all after jesus' own death and resurrection, after they meet the risen lord.
eles apenas começaram a compreender o sentido de tudo após a morte e ressurreição de jesus, após encontrarem-se com o senhor ressuscitado.